# 賃金未払いに抗議する鉱山労働者、エネルギー省に対応を求める

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2087621941226041626
- 投稿元アカウント: [@ceylanakcac](https://x.com/ceylanakcac)
- 元の言語: トルコ語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 3:01
- 公開日: 2026-08-13
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/tr/madencilerin-%C3%BCcret-eylemi-enerji-bakanl%C4%B1%C4%9F%C4%B1-na-destek-%C3%A7a%C4%9Fr%C4%B1s%C4%B1.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B) 権力与党の議員が、ええ、私に個人的に言った言葉から始めます。彼はこう言いました。「資本家の…

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=8) 資本家の信仰は奪えても、金は奪えない」と言っていました。ここにいる皆さんは、資本家が信仰心を証明するために、いくつのモスクを建てたかをよく口にします。エラズーでモスクを建てて自分の名を付けたことや、鉱山にモスクを建てて自分の名を付けたこと、慈善活動のために奨学金を出したことを話しますが、彼らの給料は支払わなかったことには触れません。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=30) 社会全体の問題にならない限り、どんな問題も解決には至りません。今日、エネルギー省のページを見てください。入口の前で起きているこの行動について、一言も書かれていません。

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=45) 何について書いてあると思いますか？エアコンを二十四度で稼働させるようにという告知を出したそうです。

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=51) では、ここで鉱山労働者が何度の中で待っているか、知っているのでしょうか？

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=55) それとも、2日間拘束されている鉱山労働者が拘束中、食事や水を与えられず、 12時間、13時間も何らかの形で空腹のままにされ、私たちが探している知事が「そんなことはない、彼らは嘘をついている」と言ったことを、エネルギー省は知っているのか皆さん、2日間、食事をもらいましたか？

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=73) 彼らはそれらを渡したのですか？いいえ。水はもらいましたか？

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=76) いいえ。行った公園で噴水を出して、寝ないようにし向けられましたか？

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=81) はい。この人たちは空腹で、喉が渇き、眠れない状態で権利を求めています。私は話を長引かせません。

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=89) 鉱山労働者の取り組みを社会全体のものにするため、すべての社会にこの闘いを支援するよう呼びかけます。今、私たちの目の前で封鎖されたバスを見られなくても、メディアで目にしたその時には、Başaran Başkanも言ったように、ミレット庭園で彼らへの支援にさらに支援を寄せ、闘いを大きくするよう呼びかけます。

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=109) Mahmutは行政監察機関の報告書について話した。

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=113) ここで一つ言っておきたい。行政監察機関が下したいかなる決定にも拘束力はない。

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=117) あるのは勧告だけで、何千件も出された勧告決定のどれ一つとして実行されてすらいない。この国では憲法裁判所が 2911号法に関して何百もの判決を下しているが、それも実行されていない。警察は「俺の知ったことか！

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=130) 連れていけ、裁判所に連れていって判決を出させろ。俺はそれでも同じことをする」と言う。人々は裁判所の判決を追いかけながら、さらにそれを実行させようと…

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=140) 実行させるために努力している。こんな国家があるものか？法の支配が存在せず、社会の一部とは和解し、別の部分には太陽の下で拷問を加える国家があるものか？この労働者の権利を守るのは、この国家の責任だ。大臣たちを、摂氏24度に保たれた空調の効いた部屋から、この広場へ呼びかける。

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=159) すべての労働者の闘争に敬意を表し、

[2:49](https://www.translate.mom/transcript/T4omIjejQLE8/ja/%E8%B3%83%E9%87%91%E6%9C%AA%E6%89%95%E3%81%84%E3%81%AB%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%81%99%E3%82%8B%E9%89%B1%E5%B1%B1%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85-%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E7%9C%81%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=169) 黙るな！黙っていれば、次は君の番だ。黙るな！黙っていれば、次は君の番だ。黙るな！黙っていれば、次は君の番だ。
