# J’ai deux passions : la chanson a-t-elle vraiment du sens

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2119455367742767554
- Compte source: [@bazouzabou](https://x.com/bazouzabou)
- Langue source: français
- Durée: 1:40
- Publié le: 2026-11-09
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens) La team, on vient de réaliser avec Constant.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=3) Il y a un problème dysfonctionnel dans la chanson "J'ai deux passions".

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=7) Ça n'a aucun sens. Ça n'a aucun sens. Parce que ça commence et c'est : j'ai deux passions.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=14) La fanfare. La révolution. Certes. Est-ce que ça s'arrête là ?

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=18) Et après ? Je vous le demande. Non, ça continue.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=24) Ça continue et ça continue de lister des choses.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=26) Alors soit on dit : j'ai six passions et là, la fon-, la chanson est correcte, est fonctionnelle, soit il faut faire attention aux mots, les mots ont un sens.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=38) Et donc la version officielle doit être...

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=41) J'ai deux passions, la fanfare, la révolution.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=48) La fanfare, la révolution. La révolution, la fanfare.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=57) Mon ami Étienne, oui, il a le même prénom, a une autre take, une autre take le lendemain après coup.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=63) J'explique. En fait, les deux passions, la fanfare, la révolution et après, dans le reste du couplet, on décrit la révolution. D'accord.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=71) Il y a les blocages, les sabotages, les ZAD, les manifs sauvages.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=74) Mais... Ok. Il faudrait avoir d'autres couplets pour décrire la fanfare.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=79) Oui, oui, parce que là, c'est que la révolution qui est décrite.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=81) Là, c'est que la révolution qui est décrite.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=82) Et c'est pas clair parce qu'il manque le transitif, c'est-à-dire en fait, c'est : j'ai deux passions, la fanfare, virgule, la révolution, deux points.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=93) Ce qui implique les ZAD. Voilà, et c'est ça en fait qu'on n'a pas compris.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=96) C'est ça qu'on comprend pas dans la chanson. C'est là où il y a une erreur.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/TFP6EnjvPHU5/fr/j-ai-deux-passions-la-chanson-a-t-elle-vraiment-du-sens?t=97) Il y a une erreur, mais... On vient se les dire comme ça.