# イリチ鉱山事故で亡くなった作業員のきょうだいが公正な裁きを求める

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2082479988507283656
- 投稿元アカウント: [@evrenselgzt](https://x.com/evrenselgzt)
- 元の言語: トルコ語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 3:00
- 公開日: 2026-07-30
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/tr/i%CC%87li%C3%A7-maden-facias%C4%B1nda-hayat%C4%B1n%C4%B1-kaybeden-madencinin-karde%C5%9Finden-adalet-%C3%A7a%C4%9Fr%C4%B1s%C4%B1.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B) 前回の公判では、 2人の被告が勾留されたままでしたそして前回の公判で、この2人も自宅軟禁付きで釈放されました。しかし、 1週間おきに再び逮捕されました。これで私たちが喜ぶとでも思っているのでしょうか。しかし、これでは不十分です。私たちが望んでいるのは、最初からこの迫り来る破滅に加担し、

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=25) 見て見ぬふりをし、無視してきたすべての組織、すべての人間が監査され、裁かれることです。

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=32) この鉱山会社の操業規模拡大に署名した各省庁の担当官僚をはじめ、アナゴールド・トルコのマネージャー、ここを強く強調しておきたいのですが、皆にこの名前を知ってほしいのです、ジェンギズ・ヤルチュン・デミルジ、そして他の役員や他の従業員たちが裁判にかけられることを望みます。いいですか、

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=54) この大惨事に誰に非があろうとも、誰がこれを見て見ぬふりをしたとしても、誰が利権のため、金（ゴールド）のために…鉱夫たちの命を軽視したのなら、裁判にかけられることを望みます。

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=70) 司法が本当に独立しているところを見たいのです。

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=74) 指示によって物事が進められるのは望みません。

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=77) いいですか、ここで9人の命が、残忍な形で失われたのです。

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=81) 私たちは、生存権の尊厳を守ることを主張しています。ある鉱山会社、カナダの鉱山会社が私たちの土地に来て、私たちの金を採掘する一方でこの土地に暮らす人々の命をこれほどまでに、これほど簡単に軽視してほしくないのです。

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=104) ここでは異常な動きが起きていますしかし、私の兄はその日、働いている最中に殺され、命を奪われたのです。

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=113) 何日も前から対策を講じるべきだったのに、対策を講じることができたはずで、その可能性があったにもかかわらず、見過ごされ、金の生産が続けられました。

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=124) そしてその日、9人の鉱夫が命を奪われました。

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=128) 私たちはこれをソマでも、ヘンデキでも目にしました。

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=131) チョルルの列車事故の惨劇でも目にしました。

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=134) いいですか、私たちの親族は生前、報われませんでしたせめて死者への敬意を払ってほしいと言っているのです兄は監査不足と怠慢によって殺されたのですそして他の８人の炭鉱労働者も何千もの例があります。

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=149) ディロヴァスでも起き私たちの後にはガイレッテペでも起きましたなぜ私たちは無視されるのですか？

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=157) なぜ私たちの正義への訴えは届かないのですか？

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/TT7f2zk7I3KC/ja/%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E9%89%B1%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%A7%E4%BA%A1%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E8%A3%81%E3%81%8D%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?t=160) 公正な裁判を望みます。相手が誰であろうと貧富の差に関係なく正しく公正に裁かれることを望んでいます他に要求はありません二度とイリチのような悲劇が起きず、炭鉱労働者が死なないことを望みます
