# Beirut Port Blast Compensation and the Debate Over Southern Lebanon

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/1770874296803451165
- Source account: [@fatima_nssr](https://x.com/fatima_nssr)
- Source language: Arabic
- Target language: English
- Duration: 1:39
- Published: 2026-11-21
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/ar/%D8%AA%D8%B9%D9%88%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%81%D8%A3-%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D9%8A%D8%B6-%D8%A3%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon) When word spread that the government would compensate people in the South, they went crazy.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=5) How would people in the South get compensation?

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=7) They immediately linked it to the port explosion.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=10) People said that at the time, there had been no aid or compensation.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=13) But wait, were they really not given any compensation or aid?

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=16) There were three parties involved in this matter: the state, foreign donors, and insurance companies.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=22) As for the state, President Michel Aoun signed decrees to pay compensation to those affected by the port explosion, amounting to around $100 million, which the army distributed.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=32) As for foreign aid, when there was talk of providing it to those affected by the port explosion, the Lebanese Forces, the Kataeb, and the revolution crowd went crazy.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=40) They said the state wasn't safe, and aid shouldn't go through it to reach citizens, but should go directly to NGOs.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=48) At that point, the international donors' conference organized by France raised more than $370 million, which was sent exclusively to NGOs.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=58) The same one who stopped insurers from paying compensation to people is also the one who blocked the release of the technical reports that determine the cause of this explosion.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=67) That would make insurance companies obligated to pay compensation.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=71) They received it from the state, but not from the insurance companies or the associations.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=76) In both cases, the one responsible also objects to compensation for people in the south.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=80) He was the one who stood behind the associations when they stole the aid, and he definitely benefited.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=84) He’s also the one who blocked the release of the technical investigation for political gain, and let insurers off the hook, benefiting too.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/TTaWDDx3eYFD/en/beirut-port-blast-compensation-and-the-debate-over-southern-lebanon?t=91) In short: the Lebanese Forces, the Kataeb, the revolution crowd benefited at the expense of the victims and those affected by the port explosion.
