# نقاش حول صواريخ خيبر شكن وفتاح وزلزال والمخزون الصاروخي الإيراني

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2120937319297433868
- الحساب المصدر: [@Boylu100](https://x.com/Boylu100)
- لغة المصدر: الفارسية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:55
- تاريخ النشر: 2026-11-12
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/fa/%DA%AF%D9%81%D8%AA-%D9%88%DA%AF%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%B4%DA%A9%D9%86-%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88-%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88-%D8%B0%D8%AE%D8%A7%DB%8C%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A) Is that a Kheibar Shekan behind us? Yes, yes. This missile— is it operational and ready?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=4) This is one of hundreds and hundreds of Kheibar Shekan missiles that we have a whole lot of.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=11) They’re lined up behind it, see? Yes, yes.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=14) Sometimes, for instance, some people might worry, “Sir, what if we run out of missiles? What if we don’t have enough?”

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=20) Your question was very apt. As it happens, let me tell you something about this.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=24) A lot of these missile sites that were hit by bunker-buster bombs, in fact, a great many of them didn’t go off.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=34) You should know, it’s interesting, the bomb-disposal team that came to actually defuse these, found that on the tail end of the missile, its production date was marked 2026.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=48) What does that mean? They came to fight us with their most up-to-date equipment, وقد استنفدوا كل ما لديهم.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=54) Meaning, straight from production to use.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=56) What about us? We—we’re short on dates. Sir, I can tell you with confidence that we went in with missiles from the eighties and nineties.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=64) That’s really no exaggeration. This Zelzal, then—this is the Zelzal missile.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=68) استخدمنا هذه أيضًا. نعم، استخدمناها مرارًا.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=70) وجيلنا القديم أيضًا— جيلنا القديم هو... أعني الأول— لكن التدمير ما زال كبيرًا.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=75) برأسٍ يزن نحو طنٍّ واحد وبقوة— تلك الصواريخ من طراز خيبر شكن، التي نزعت قشرتها— صاروخ خيبر شكن، حكايته لا تُروى.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=85) صاروخ خيبر شكن— فتّاح و— هذا صاروخ فتّاح، كُشف عنه للتو.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=91) أطلقه وانظر. بهدوء، بهدوء، بهدوء. واي، أصاب الهدف، أصاب الهدف.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=97) يا أبا الفضل، انظر. واو. واي، انظر. واو.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=104) واي، انظروا. واي، أطلقوا صاروخًا.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/Td9BCyLE0PJc/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%B1-%D8%B4%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A?t=113) صاروخ. هذا الذي—