# Discours de Staline au défilé du 7 novembre 1941

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2119186460817444903
- Compte source: [@lucaslhbl](https://x.com/lucaslhbl)
- Langue source: russe
- Langue cible: français
- Durée: 7:42
- Publié le: 2026-11-09
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/ru/%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5-7-%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F-1941-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941) Camarades soldats de l’Armée rouge et marins de la Flotte rouge, commandants et travailleurs politiques, ouvriers et ouvrières, kolkhoziens et kolkhoziennes, travailleurs intellectuels, frères et sœurs à l’arrière de nos ennemis,

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=17) temporairement tombés sous le joug des bandits allemands, nos glorieux partisans et partisanes, qui opèrent à l’arrière de nos ennemis !

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=28) Au nom du gouvernement soviétique et de notre parti bolchevique, je vous salue et vous félicite à l’occasion du vingt-quatrième anniversaire de la Grande Révolution socialiste d’Octobre.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=44) Camarades ! C’est dans des conditions difficiles que nous célébrons aujourd’hui le vingt-quatrième anniversaire de la Révolution d’Octobre.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=50) L’attaque perfide des bandits allemands et la guerre qu’ils nous ont imposée ont menacé notre pays.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=60) Nous avons temporairement perdu plusieurs régions.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=63) L’ennemi est aux portes de Leningrad et de Moscou.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=68) L’ennemi comptait sur le fait qu’après le tout premier coup, notre armée serait dispersée, notre armée serait dispersée, notre pays serait mis à genoux.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=77) Mais l’ennemi s’est lourdement trompé. Malgré des revers temporaires, notre armée et notre flotte repoussent héroïquement les attaques ennemies sur l’ensemble du front, en lui infligeant de lourdes pertes.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=93) Et notre pays, tout notre pays s’est organisé en un unique camp de bataille, afin de mener, avec notre armée et notre flotte, à la défaite des envahisseurs allemands.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=107) Il y eut des jours où notre pays se trouvait dans une situation encore plus difficile.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=113) Souvenez-vous de l’année mille neuf cent dix-huit, où nous célébrions le premier anniversaire de la révolution d’Octobre.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=120) Les trois quarts de notre pays se trouvaient alors aux mains des interventionnistes étrangers.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=124) L’Ukraine, le Caucase, l’Asie centrale, l’Oural, la Sibérie et l’Extrême-Orient nous avaient été temporairement arrachés.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=131) Nous n'avions pas d'alliés, nous n'avions pas d'Armée rouge.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=134) Nous ne faisions que commencer à la créer.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=137) Le pain manquait, les armes manquaient, les uniformes manquaient.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=142) Nous étions alors dans une situation désespérée et ils nous harcelaient alors.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=146) Mais nous ne perdions pas courage, nous ne baissions pas— nous ne perdions pas courage.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=149) Pendant la guerre, nous avons alors organisé l'Armée rouge et transformé notre pays en camp militaire.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=156) L'esprit de la Grande Révolution d'Octobre nous inspirait alors dans la guerre contre les interventionnistes.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=161) Et alors ? Nous avons vaincu les interventionnistes, récupéré tous les territoires perdus et remporté la victoire.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=170) Aujourd'hui, la situation de notre pays est bien meilleure, qu'il y a vingt-trois ans.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=176) Notre pays est aujourd'hui bien plus riche, en industrie, en nourriture et en matières premières, qu'il y a vingt-trois ans.

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=185) Nous avons maintenant des alliés, qui forment avec nous un front uni contre les envahisseurs allemands.

[3:12](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=192) Nous avons désormais la sympathie et le soutien de tous les peuples d’Europe, soumis au joug de la tyrannie hitlérienne.

[3:18](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=198) Nous avons désormais une armée admirable et une flotte admirable, qui défendent résolument la liberté et l’indépendance de notre patrie.

[3:27](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=207) Nous ne manquons sérieusement de rien en matière de vivres, ni d’armement, ni d’uniformes.

[3:32](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=212) Tout notre pays, tous les peuples de notre pays équipent notre armée, notre flotte, et les aident à écraser les hordes d’envahisseurs fascistes allemands.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=223) Nos réserves humaines sont inépuisables.

[3:46](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=226) L’esprit de la Grande Révolution d’Octobre et l’invincible bannière nous inspirent aujourd’hui pour la guerre patriotique comme il y a vingt-trois ans.

[3:55](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=235) Peut-on douter que nous puissions et devions vaincre les envahisseurs allemands ?

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=244) L’ennemi n’est pas aussi fort que le prétendent certains intellectuels effrayés.

[4:12](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=252) Le diable n’est pas aussi terrible qu’on le peint.

[4:16](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=256) Qui peut nier que notre Armée rouge a plus d'une fois mis en fuite, dans la panique, les troupes allemandes aguerries ?

[4:24](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=264) Si l'on en juge non pas d'après les fausses déclarations des propagandistes allemands, mais d'après la situation réelle de l'Allemagne, il sera facile de comprendre que les envahisseurs germano-fascistes sont au bord de la catastrophe.

[4:36](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=276) La faim et la misère règnent désormais en Allemagne.

[4:39](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=279) En quatre mois de guerre, l'Allemagne a perdu quatre millions et demi de soldats.

[4:44](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=284) L'Allemagne saigne à blanc, ses réserves humaines s'épuisent.

[4:48](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=288) L'esprit de révolte gagne non seulement les peuples d'Europe tombés sous le joug des envahisseurs allemands, mais aussi le peuple allemand lui-même, qui ne voit pas la fin de la guerre.

[5:00](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=300) Les envahisseurs allemands épuisent leurs dernières forces.

[5:04](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=304) Il ne fait aucun doute que l'Allemagne ne peut supporter longtemps une telle tension.

[5:09](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=309) Encore quelques mois, encore six mois, peut-être un an, Et l’Allemagne hitlérienne doit éclater sous le poids de ses crimes.

[5:20](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=320) Camarades soldats de l’Armée rouge et marins de la Flotte rouge, commandants et travailleurs politiques, partisans et partisanes !

[5:27](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=327) Le monde entier vous regarde comme des forces capables d’anéantir les hordes de bandits des occupants allemands.

[5:36](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=336) Tous les peuples d’Europe vous regardent, eux qui sont temporairement soumis au joug de la tyrannie allemande, comme leurs libérateurs.

[5:44](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=344) La grande mission de libération est l’œuvre que vous accomplissez.

[5:48](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=348) Soyez dignes de cette mission. Vous menez une guerre de libération, une guerre juste.

[6:01](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=361) Que vous inspire, dans cette guerre, la figure courageuse de nos grands ancêtres : Alexandre Nevski, Dmitri Donskoï, Kouzma Minine, Dmitri Pojarski, Alexandre Souvorov, Mikhaïl Koutouzov.

[6:16](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=376) Que vous protège l’invincible bannière du Grand Octobre.

[6:22](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=382) À l’écrasement total des occupants allemands !

[6:26](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=386) Mort aux occupants allemands ! Vive notre glorieuse patrie, sa liberté, son indépendance !

[6:36](https://www.translate.mom/transcript/U1FkNc2eqC1y/fr/discours-de-staline-au-d%C3%A9fil%C3%A9-du-7-novembre-1941?t=396) Sous la bannière de Lénine, en avant vers la victoire !