# زيارة أنور السادات إلى نيويورك: الفنون وسنترال بارك والأمم المتحدة

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2119148417217917238
- الحساب المصدر: [@Dado_01](https://x.com/Dado_01)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:35
- تاريخ النشر: 2026-11-07
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/en/anwar-sadat-s-new-york-visit-art-central-park-and-the-un.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9) أشكال جديدة من الفن. وإن حكمت عليّ، فلا تحكم عليّ بما بنيته لهذا اليوم، بل بما بنيته للأبد.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=8) في المركز الجديد للفنون الأدائية تُعزف السيمفونيات الجديدة، والأوبرات والمسرحيات والقصائد، والأغاني الشعبية.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=15) هنا ستُبنى مدينة الأساطير التي تعيش إلى ما بعد عصرها.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=31) نُقش الرسم الهيروغليفي على هذه المسلة في مصر قبل 3500 عام.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=35) وهي الآن قائمة في سنترال بارك بنيويورك، هدية للمدينة من خديوي مصر قبل 85 عامًا، ورمز لاستمرارية الحضارة.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=48) لا تكن جبانًا. هيا.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=61) تهب رياح مارس في شوارع المدينة أمام مقر الأمم المتحدة، أمل البشرية وطمأنينتها وهي تسعى إلى السلام في العالم.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=69) فما هو العالم في الحقيقة؟ إنه كأس يلمع، صنعه نَفَس، والتي يمكن لنَفَسٍ أن يدمّرها.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=78) الأمين العام يو ثانت يلتقي بأنور السادات خلال زيارته إلى مبنى الأمانة العامة.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=83) تعمل الأمم المتحدة من أجل غدٍ أفضل. هنا، حقًا، العالم نبوءة بعوالم آتية.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=103) نيويورك، اليوم الأخير من زيارة إلى أمريكا.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=106) يصبح اليوم أمسًا، وتصبح الرحلة ذكرى. لبضعة أيام، كان أنور السادات والسيدة السادات جزءًا من أمريكا، بمرحها، ومدنها، وشعبها، وفصلها المتغيّر.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=119) لقد كانا جزءًا من أمريكا مثلما كانت أمريكا جزءًا منهما.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/UBKrU5TjHrPz/ar/%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9?t=132) وقد كتب الشاعر، «من فوائد السفر الانتعاش الذي يبعثه في القلب، ورؤية وسماع أشياء مدهشة، ومتعة مشاهدة مدن جديدة، ولقاء أصدقاء لا نعرفهم من قبل.»