# Collision de trains en Espagne : les enregistrements du centre de contrôle

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2115915009150623794
- Compte source: [@Excelsior](https://x.com/Excelsior)
- Langue source: espagnol
- Langue cible: français
- Durée: 0:54
- Publié le: 2026-10-30
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/es/choque-de-trenes-en-espa%C3%B1a-grabaciones-del-centro-de-control.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le) D'impressionnants enregistrements précédant la collision de trains en Espagne ont fuité.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=3) L'enquête sur le grave accident entre un train Renfe et un train Iryo a connu un tournant après la révélation des conversations entre les conducteurs et le centre de contrôle de Madrid. Les enregistrements démontrent qu'ils ont autorisé le convoi arrière à avancer,

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=13) bien que celui de tête soit resté immobilisé sur la même voie.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=16) LZB. LZB. Et reprenez la marche. Et reprenez la marche.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=21) Sous la protection du BCL. Sous la protection du BCL.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=23) À vitesse normale. À vitesse normale. Oui.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=26) La défaillance initiale aurait commencé par un problème informatique dans le système de signalisation automatique.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=31) Toutefois, les autorités ont jugé inexplicable l'ordre de reprendre la marche à vitesse normale.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=35) Le choc par l’arrière entre les deux rames a fait au moins soixante et neuf morts et des dizaines de blessés.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/UFUY64W7CnWG/fr/collision-de-trains-en-espagne-les-enregistrements-du-centre-de-contr%C3%B4le?t=40) Le gouvernement espagnol a confirmé que les investigations restent ouvertes afin de déterminer les responsabilités directes, techniques comme celles du personnel du centre de commandement. De nouvelles preuves qui révèlent les erreurs humaines et techniques derrière cette terrible tragédie.