# Una enfermera relata el diagnóstico y la recuperación de su primo con Creutzfeldt-Jakob - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2117258679607001179 - Cuenta de origen: [@Fa21519230](https://x.com/Fa21519230) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 3:37 - Publicado: 2026-11-02 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/en/a-nurse-recounts-her-cousin-s-creutzfeldt-jakob-diagnosis-and-recovery.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con) ¿Cómo te enteraste de la enfermedad de tu primo y de lo que le pasaba? [0:05](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=5) Patrick vive solo en Connecticut. Soltero, hombre, so... [0:09](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=9) Tenía alrededor de sesenta y tantos años. Un tipo brillante, trabajó en Wall Street, luego se fue y se convir— se convirtió en profesor en una escuela privada de Connecticut. Eh, un golfista scratch brillante, hace el crucigrama del New York Times con bolígrafo, en cinco minutos, sin hacer preguntas. Y digo, [0:25](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=25) simplemente un tipo brillante en todos los sentidos. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=28) En buena forma física, al tanto de todo. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=32) Entonces ella dijo: «Tiene la enfermedad de las vacas locas». Dije: «Eh, él, saldría en primera plana del New York Times si tuviera las vacas locas. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=38) En nuestro país no tenemos eso». Cuando nos dijeron que solo le quedaban cinco meses de vida, dije: «¿Cuándo fue eso?». Ella dijo: «Hace unos cinco meses». Dije: «Tú «No puede ser», dije. «Bueno, ¿ahora me llamas?». Entonces dije: «Sí, [0:48](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=48) yo puedo. Estaré allí el viernes». Así que colgué 1.000 miligramos más los 10 cc, que es la dosis máxima de DMSO, y lo hice todos los días, eh, durante tres días seguidos. Lo hicimos durante cuatro semanas. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=60) Cuando llegué, él ya había perdido sus facultades cognitivas. [1:04](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=64) Es decir, no recordaba a la mitad de sus hermanos ni de sus hermanas. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=68) No recordaba el nombre de su perro. Pero caminaba con los brazos a los lados, como si pesaran 1.000 kilos. No los balanceaba ni los movía, y caminaba como si careciera de sistema límbico. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=81) No… Ya sabes, si giraba la cabeza, era como si girara todo el cuerpo. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=85) Era un robot. Y no mostraba emociones, no conversaba, y tenía una mirada como si alguien te mirara desde su interior, pero no estaba ahí el exterior. Fue devastador. Y, eh… ya sabes, lo miras como enfermera y te dices: «Cuando tu cerebro llega a esa etapa, es muy poco probable que salgas de Wicked West de verdad. Muy poco probable». [1:50](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=110) Sí. Y ni siquiera lo pensé. Simplemente me puse manos a la obra, hice lo que tenía que hacer. [1:55](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=115) Y cada semana que volvía, él estaba un poco mejor, un poco mejor, un poco mejor. Está recordando a la gente. [2:02](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=122) Ahora tiene algo de expresión. Ahora está comiendo. [2:05](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=125) Ya sabes, recuerda al perro. Ya sabes, las cosas están volviendo. [2:09](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=129) Y el líquido cefalorraquídeo dio positivo para Creutzfeldt-Jakob en una tomografía. Podían ver el charco en su cerebro, y lo llamaban un charco. [2:18](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=138) Sí. Y entonces le diagnosticaron definitivamente. Ya sabes, la sintomatología, la tomografía, la radiografía, ya sabes. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=145) Lo mandó a casa, ni siquiera le recetó nada. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=148) Ni siquiera un Benadryl. Vaya. Ni siquiera un anticonvulsivo, por si llegaba a pasar. [2:33](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=153) «Vete a casa y pon tus asuntos en orden. [2:34](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=154) Gracias por venir». Y, sinceramente, solo hay unos tres médicos en Estados Unidos que siquiera traten la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. [2:41](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=161) No hay adónde ir. Es brutal. Sí. Le hicieron fotos cuando llegó a urgencias. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=164) Bajó y dijo: «Patrick, ¿eres tú?». Él dijo: «Hola, doctor». [2:48](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=168) Y él está como…, cosa que no había podido hacer. [2:50](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=170) Y lo mira como diciendo: «Debo de haberlo diagnosticado mal». Y yo digo: «Eh, eh, eh, disculpe. No, no lo hizo. [2:58](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=178) ¿Cree que la vitamina C y el DMSO…?». Me miró antes de que yo pudiera ni siquiera terminar el DMSO, y él va y dice: «No. [3:04](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=184) Y ni se te ocurra volver a mencionarlo». Así que le dice a mi primo: «¿Te importaría que escribiera sobre ti para el New England Journal of Neurology?» [3:12](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=192) Y él dice: «Claro». Le dijo: «¿Vas a incluir lo de la vitamina C?» Él dijo: «No». Le dije: «Entonces más te vale esperar al, eh, artículo que sale después del tuyo». Hoy anda por ahí. Sin incidentes ni problemas. [3:23](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=203) No toma ningún medicamento. Hace su vida. [3:26](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=206) Está jubilado, vive en Palm Beach, juega al golf y volvió a estar como nuevo. [3:31](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=211) ¿Y cuántos años tenía eso? Hace cinco o seis años. [3:34](https://www.translate.mom/transcript/UOFZ0gXvR367/es/una-enfermera-relata-el-diagn%C3%B3stico-y-la-recuperaci%C3%B3n-de-su-primo-con?t=214) Sí. Y está completamente limpio.