# Policiais de filmes de ação disputam quem prende mais capangas - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2120121003091308809 - Conta de origem: [@LinusEkenstam](https://x.com/LinusEkenstam) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 1:56 - Publicado: 2026-11-10 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/en/action-movie-cops-compete-to-catch-goons-for-a-raise.md ## Transcrição [0:03](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=3) Harry, você não vem? Cala a boca, moleque. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=10) Ei, Jack, sua ex-mulher ligou. Ela quer um namorado novo. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=12) Só nos seus sonhos, Axel. Você conseguiu o número daquele cara que pedi? [0:16](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=16) Aquela maldita pizza acabou com meu estômago. [0:18](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=18) Volto já. Max. Você tem coragem de entrar aqui, sabe disso? [0:25](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=25) Supere isso, cara. Vamos, cara, vamos embora. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=28) E aí? Belo cabelo. Eu te disse que vendem esses distintivos como balas, cara. Eu sei. [0:34](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=34) A gente devia explodir todos eles. Explodir, entendeu? Explodir. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=36) É bem diferente. Tanto faz. Passageiro 57, e aí, meu chapa? [0:40](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=40) Tudo bem, irmão. Cadê o Mike? Que se dane o Mike, cara. Eu estou aqui. Te vi no noticiário. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=44) Mandou muito bem no avião. Obrigado, Huxley. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=46) Escuta, garoto, essa coisa que você faz com o tempo, você precisa me mostrar uma vez. [0:50](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=50) Desculpa, Vincent, não depende de mim, cara. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=52) Você tem que falar com o chefe. É, eu sei. Que se dane o chefe. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=54) Escuta, você me deve uma, hein? Vou ver o que posso fazer. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=57) Bom garoto. Temos que fazer isso, Roger. [0:59](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=59) Esta é a nossa chance, cara. Não sei, Riggs. [1:01](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=61) Isso está ficando demais, cara. Não vejo vocês na academia, pessoal. Ele tem razão, Roger. [1:04](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=64) Você devia ir à academia. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=68) Por que não tem papel higiênico neste maldito buraco? [1:11](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=71) Olha a língua, John Spartan. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=75) Certo, todo mundo calado e prestando atenção. [1:16](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=76) Temos uma nova idiotice acontecendo. Quem pegar mais capangas em uma semana vai ganhar um aumento. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=81) É só me dar um aumento, capitão. Eu disse para calar a boca, Riggs. [1:24](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=84) Ei, capitão, nem todos os capangas são iguais, cara. Eu sei. Cala a boca. [1:26](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=86) Há três tipos de capangas: capanga bronze, prata e ouro. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=90) Quem inventou essa merda? Quem é o quê, capitão? [1:33](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=93) É, como sabemos se um babaca é capanga prata ou ouro? [1:36](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=96) É, eu sei. Cala a boca. Os capangas de ouro são tipo um chefão final. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=98) Hans era um capanga de ouro, certo? Um capanga de ouro equivale a dez capangas de prata ou trinta capangas de bronze. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=103) Ei, capitão, essa lata velha também está jogando. [1:45](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=105) Isso não é justo, cara. Cala a boca. Peça demissão, se quiser. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=108) Ele trabalha de graça mesmo. Ele não precisa de aumento, cara. Você tem razão, isso é idiota. Murphy, você está fora. [1:53](https://www.translate.mom/transcript/UY2Osck3vwlT/pt/policiais-de-filmes-de-a%C3%A7%C3%A3o-disputam-quem-prende-mais-capangas?t=113) Vá pegar um café.