# De sessões de escrita às 3 da manhã a um romance e reuniões com editoras

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122395866086646109
- Conta de origem: [@darlenesdom](https://x.com/darlenesdom)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:58
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/en/from-3-a-m-writing-sessions-to-a-novel-and-publisher-meetings.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras) São seis da manhã em Nova York, ou seja, três da manhã em Los Angeles.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=7) Não dormi muito bem e, por algum motivo, basicamente acordo toda manhã em Los Angeles às três da manhã e não consigo voltar a dormir.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=18) E numa dessas manhãs, há muitos, muitos meses, decidi que simplesmente começaria a escrever aquela história que ficava martelando na minha cabeça havia muito tempo.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=32) E foi o que fiz, e achei que era um conto.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=37) E então entreguei o texto a Zal e Blake, porque nós três trabalhamos em histórias há muito tempo, e eles disseram: "Está bom.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=46) Continue." Então desenvolvi mais esse conto, e, quando percebi, ele talvez tivesse virado uma novela.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=54) E então entreguei o texto ao meu amigo Bill Clegg, que é agente literário, e ele teve ideias e sugestões muito boas.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=62) E, quando percebi, Pesquisei no Google quantas palavras tem um romance, e pensei: "Ah, merda.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=70) Acho que isso virou um romance."

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=74) Então, agora vim de avião para Nova York para me reunir com editoras.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=82) E, para ser sincera, estou empolgada, mas também um pouco nervosa porque essa história que parecia que precisava simplesmente sair e talvez fosse até o motivo de eu acordar às três da manhã, ah, pode realmente ir para o mundo.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/UabOurIGea8y/pt/de-sess%C3%B5es-de-escrita-%C3%A0s-3-da-manh%C3%A3-a-um-romance-e-reuni%C3%B5es-com-editoras?t=111) Não sei bem o que sinto a respeito disso.
