# Amina, de 12 años, habla a Nayib Bukele sobre la violencia en Haití

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122905458721583384
- Cuenta de origen: [@RiclVabarianIgh](https://x.com/RiclVabarianIgh)
- Idioma de origen: filipino
- Idioma de destino: español
- Duración: 5:03
- Publicado: 2026-11-18
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/tl/mensahe-ni-amina-12-kay-nayib-bukele-tungkol-sa-karahasan-sa-haiti.md

## Transcripción

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=1) Buenos días, buenas tardes, presidente Nayib Bukele.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=4) Buenos días, buenas tardes, pueblo haitiano.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=7) Me llamo Amina, una niña de 12 años que se presenta ante usted, ante el pueblo haitiano, para expresar lo que siente sobre todo lo que está pasando en medio de estos dos países, El Salvador y Haití.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=23) Vivimos esta realidad con una alegría mezclada con una tristeza llena de ira así.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=29) Presidente Nayib Bukele, nos alegra su presencia en Haití, aunque el objetivo no sea venir a ayudar a combatir a las bandas, sino más bien recuperar a sus cuatro soldados que SAPAT tomó como rehenes.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=45) Pero eso no impide que el pueblo haitiano se beneficie de un poco de su humanidad.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=51) Presidente Nayib Bukele, gracias. Gracias por lograr lo que la misión por la que pagamos millones no logra.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=59) Usted logra lo que Londres no logra. Usted logra lo que la comunidad internacional no logra.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=65) Usted logra lo que las embajadas, especialmente la embajada de Estados Unidos, no logran.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=69) Has logrado lo que el Estado de mi país no ha logrado.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=73) Presidente Nayib Bukele, estamos tristes, estamos furiosos.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=78) El propio Estado de nuestro país entrega a todo un país a una inseguridad interminable.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=83) Nuestras carreteras nacionales están bloqueadas.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=85) Nuestro principal aeropuerto no funciona para los haitianos.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=89) En varios departamentos opera un grupo de bandidos.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=93) Presidente Nayib Bukele, estamos tristes, estamos furiosos.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=97) Al saber qué tipo de miseria y sufrimiento padecieron nuestros antepasados, quienes incluso llegaron a perder la vida por estos pequeños pedazos de isla.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=108) Los propios haitianos escupen sobre su valor, sobre su valentía, en una lucha de todos contra todos.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=117) Sí, presidente Nayib Bukele, usted dijo: « No hay ningún Estado que no pueda combatir la inseguridad.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=123) Si no combate la inseguridad, es porque el Estado forma parte de ella.»

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=130) Presidente Nayib Bukele, la inseguridad en Haití es una inseguridad estatal, una inseguridad programada para una categoría de haitianos.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=141) Presidente Nayib Bukele, Estamos tristes, estamos furiosos.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=145) Al ver que nuestros propios hermanos nos matan, nos despedazan, nos queman vivos, destruyen y queman nuestras casas, nuestros negocios, nuestras escuelas, nuestras universidades, nuestros hospitales.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=158) Presidente Nayib Bukele, tenemos dos motivos para estar tristes y furiosos.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=162) Nuestros ancestros vencieron al ejército de Napoleón Bonaparte para que tuviéramos un poco de paz, dignidad, orgullo.

[2:49](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=169) Hoy en día, son los propios hijos de Dessalines, Boukman, Capois-La-Mort, Marijan, Toya, Dédé Bazil, quienes nos privan del bienestar por el que lucharon.

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=180) Mientras el padre de la nación haitiana, Jean-Jacques Dessalines, dijo: «No hay libertad sin bienestar».

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=188) Te prometo personalmente, si sigues acompañando al pueblo haitiano en la lucha contra los bandidos y SAPAT, contra las bandas armadas, entrarás en la historia de Haití como un héroe, que, aunque eres extranjero, lograste traer la paz entre los haitianos.

[3:28](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=208) No porque estuvieran en guerra con otros países, sino más bien porque eran un montón de apátridas, sin dignidad, sin orgullo, sin convicciones, sin sentimientos, unos despreciables que estaban al frente de Haití.

[3:44](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=224) Es una realidad, por desgracia, con la que tendremos que vivir de generación en generación.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=231) Por eso, desde hoy mismo exigimos que cualquier haitiano elegido, nombrado funcionario del Estado, su esposa, sus hijos, su esposo, y sus bienes en el país, vivan lo que vive el pueblo haitiano.

[4:08](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=248) Desarmados, debemos contar con patriotas dispuestos a proteger y defender nuestro país, aunque eso les cueste la vida.

[4:18](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=258) Presidente Nayib Bukele, en nombre del pueblo haitiano, en nombre de quienes son víctimas de la inseguridad planificada, le damos las gracias.

[4:29](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=269) Hoy, 17 de noviembre, cumplo 12 años. Le prometo, que algún día ocuparé un cargo en el Estado de mi país, e iré personalmente a El Salvador para agradecer al pueblo salvadoreño.

[4:42](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=282) Tú te mantuviste firme mientras todos los países que dicen ser amigos de Haití eligieron agacharse para proteger sus intereses.

[4:52](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=292) Gracias, presidente Nayib Bukele. Gracias, pueblo salvadoreño.

[4:56](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=296) Qué vergüenza para el Estado de mi país.

[4:59](https://www.translate.mom/transcript/V9ZaoujLSsTs/es/amina-de-12-a%C3%B1os-habla-a-nayib-bukele-sobre-la-violencia-en-hait%C3%AD?t=299) Gracias, era Amina, una haitiana.
