# Enquête sur le réseau d'Epstein au Maroc et dans d'autres pays

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2120167265710616787
- Compte source: [@BBCArabic](https://x.com/BBCArabic)
- Langue source: arabe
- Langue cible: français
- Durée: 3:46
- Publié le: 2026-11-10
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9-%D8%A5%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8-%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%84-%D8%A3%D8%AE%D8%B1%D9%89.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays) Pourquoi Jeffrey Epstein s'intéressait- il aux jeunes femmes au Maroc?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=4) En 2017, un homme travaillant dans la mode à Paris parcourait des villes marocaines à la recherche de jeunes femmes pour Epstein.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=15) Plus étonnant encore, cela se passait des années après la condamnation d'Epstein pour des crimes sexuels sur mineurs.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=23) Il s'agissait de Daniel Siad, qui travaillait à dénicher de nouveaux mannequins.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=28) Nous avons trouvé des milliers de messages et des relevés de voyage dans des documents du ministère américain de la Justice qui révèlent l'ampleur de ses recherches pour trouver de jeunes femmes au Maroc pour Epstein.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=41) Il le contactait au sujet de jeunes femmes qu'il trouvait, puis lui envoyait des photos et des renseignements à leur sujet, en attendant son avis.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=51) Dans certains messages, il disait qu'il était en mission pour décrire ce qu'il faisait.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=55) Mais un détail de ces échanges comprenait des discussions sur la recherche de jeunes femmes près des écoles au Maroc.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=61) Pourquoi un homme du milieu de la mode cherchait- il de jeunes femmes pour un délinquant sexuel condamné?

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=67) Le Maroc n'était pas le seul pays où Siad cherchait de jeunes femmes pour Epstein.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=73) Chaque fois qu’Epstein se rendait à Paris, il y avait une liste de femmes que Daniel préparait pour lui.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=80) Anka est l’une des femmes que Siad a présentées à Epstein.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=84) Elle dit avoir ensuite passé des années sous son emprise, en travaillant comme son assistante.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=91) En analysant les registres de voyage et les documents, nous avons retracé près de cent voyages entrepris par Siad pour trouver de jeunes femmes et les mettre en contact avec Epstein.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=102) Ces voyages couvraient vingt et un pays, dont le Maroc.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=106) Les registres révèlent qu’Epstein lui a versé près de cent mille dollars.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=111) Jeffrey Epstein cherchait généralement des femmes d’Europe de l’Est qui n’avaient aucun réseau de soutien aux États- Unis.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=119) Nous étions contrôlées par l’immigration, par les finances et le logement.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=125) Mais Siad n’était pas le seul homme vers lequel les documents nous ont menés.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=130) Voici Ramzi Al- Khouli, qui travaillait aussi dans le monde de la mode.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=134) Nous avons trouvé des preuves qu’il avait tenté d’organiser un contact entre Epstein et trente-quatre femmes.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=141) Parmi ces échanges, l’un concerne une jeune femme qui n’avait pas encore dix-neuf ans.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=148) Epstein voulait rencontrer cette jeune femme.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=150) Al- Khouli a proposé que l’une de ses assistantes l’approche d’abord avant de la présenter à Epstein.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=156) Son nom était caviardé dans les documents, mais nous avons réussi à la retrouver.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=161) Elle nous a dit avoir rencontré l’assistante, puis avoir été présentée à Epstein.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=167) Elle affirme qu’il l’a agressée sexuellement chez lui, à New York.

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=172) En Floride, une autre histoire nous a menés à l’agence de mannequins MC Squared.

[2:58](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=178) Rosa avait dix-huit ans quand l’agence a organisé une séance photo chez Epstein.

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=186) Elle dit qu’il l’a agressée sexuellement par la suite.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=190) Mais nous avons découvert, dans des centaines d’échanges, qu’Epstein lui- même était à l’origine de l’organisation de cette séance photo.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=199) Leur travail consistait à me protéger, et ils ont échoué.

[3:23](https://www.translate.mom/transcript/VpERBNcP9Zdq/fr/enqu%C3%AAte-sur-le-r%C3%A9seau-d-epstein-au-maroc-et-dans-d-autres-pays?t=203) En fait, ils m’ont mise en danger.