# وقتی همه فکر می‌کنند عراقی یا ایرانی هستم، اما عربی بلد نیستم

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121664577389855083
- Source account: [@iBerberiann](https://x.com/iBerberiann)
- Source language: Spanish
- Target language: Persian
- Duration: 0:20
- Published: 2026-11-14
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/VsBFuiY5CYtl/fa/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%81%DA%A9%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%84%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/VsBFuiY5CYtl/es/me-confunden-con-iraqu%C3%AD-o-iran%C3%AD-pero-no-hablo-%C3%A1rabe.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/VsBFuiY5CYtl/fa/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%81%DA%A9%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%84%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85) خیلی خنده‌دار است، چون همه با من عربی حرف می‌زنند و من از «سلام علیکم» فراتر نمی‌روم.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/VsBFuiY5CYtl/fa/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%81%DA%A9%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%84%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85?t=3) و وقتی بهشان می‌گویم عربی حرف نمی‌زنم چون فکر می‌کنند عراقی‌ام، بعد می‌گویند: «ایرانی، نه؟»

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/VsBFuiY5CYtl/fa/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%81%DA%A9%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%84%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85?t=10) روزی که به ایران بروم، حسابی جا می‌خورم.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/VsBFuiY5CYtl/fa/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%81%DA%A9%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%84%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85?t=12) همه فکر می‌کنند محلی‌ام. فکر می‌کردم این‌همه چهرهٔ خاورمیانه‌ای ندارم، اما شاید دارم.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/VsBFuiY5CYtl/fa/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%81%DA%A9%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%84%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85?t=17) فقط باید چشم‌هایم کمی سبزتر می‌بود.
