# À Gaza, un père raconte ses pertes et appelle à l’aide

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2118310268539154566
- Compte source: [@MalaMimalamy](https://x.com/MalaMimalamy)
- Langue source: arabe
- Langue cible: français
- Durée: 1:39
- Publié le: 2026-11-05
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/ar/%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D8%AE%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%84-%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide) Un homme malheureux. Après avoir connu une vie agréable, une vie belle et heureuse, il retombe à zéro.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=7) Le peuple palestinien souffre, souffre, il souffre dans la bande de Gaza.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=11) Il endure les pires souffrances, mon frère.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=12) Des maisons ont été détruites, les vêtements ont brûlé, l’argent a brûlé, tout a brûlé.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=19) Tout le travail et les efforts qu’une personne a fournis toute sa vie ont été perdus.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=22) Elle se retrouve à zéro, voire en dessous de zéro, car c’est une souffrance psychologique.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=25) Nous souffrons de troubles psychologiques très graves, très graves.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=28) Je m’appelle Abdullah Mohammed Saber. C’est un nom composé, celui de mon père.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=33) Abdullah Ayoub. Ma famille est originaire de Dar al-Sab‘, à al-Kafrana.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=38) Je suis parti en Égypte après avoir obtenu ma licence en ingénierie.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=41) J’ai obtenu une licence en ingénierie, spécialité mécanique.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=46) Puissance. Centrale électrique. Par Dieu, bien sûr, nos besoins ici, ce dont nous avons besoin, ce sont les fournitures nécessaires à chaque famille, pour nous et nos enfants, qu’il s’agisse d’ustensiles de cuisine ou d’aide,

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=63) de nourriture, des repas ou n’importe quoi, que vous puissiez nous apporter grâce à cette aide, car nous avons des enfants.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=70) Par Dieu, mon message au monde, c’est que ceux qui peuvent aider, de quelque manière que ce soit, en trouveront la récompense, si Dieu le veut, multipliée au Jour du Jugement.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=78) C’est terriblement décuplé, car notre situation est difficile.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=81) Au plus haut point. Et nous espérons que la paix s’installe partout dans le monde.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=86) Et qu’on en finisse avec ces guerres qui détruisent, font perdre et ravagent.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=90) Que Dieu récompense tous ceux qui en sont capables.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=92) Et que Dieu accorde aussi sa réussite à ceux qui ne le peuvent pas.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=95) Et, si Dieu le veut, qu’ils fassent partie de ceux qui aident.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/VxoSGQ49WdNf/fr/%C3%A0-gaza-un-p%C3%A8re-raconte-ses-pertes-et-appelle-%C3%A0-l-aide?t=97) Et qu’Il nous protège, nous et eux, des méfaits de la guerre.