# Disolución del Grupo de Respuesta Estratégica de la Policía de Nueva York

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122298477816504328
- Cuenta de origen: [@NYCMayor](https://x.com/NYCMayor)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:42
- Publicado: 2026-11-16
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/en/mayor-announces-disbanding-of-nypd-strategic-response-group.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york) Durante nuestra campaña a la alcaldía, prometí disolver el Grupo de Respuesta Estratégica de la NYPD, conocido como SRG.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=7) Hoy cumplimos esa promesa. Estoy disolviendo el SRG.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=12) Al SRG se le asignaron tanto las tareas de lucha antiterrorista como la respuesta a las protestas.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=16) No son lo mismo, y deben separarse.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=23) El gobierno tiene la responsabilidad de proteger los derechos constitucionales de los neoyorquinos y mantener seguras nuestras comunidades.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=29) Esas prioridades no están en conflicto. Están entrelazadas.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=32) Por eso estamos creando una División de Diálogo Comunitario y Desescalada dentro de la Oficina del Alcalde para la Seguridad Comunitaria para prepararse para las protestas y responder a ellas mediante el diálogo y la participación.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=43) No será una unidad policial uniformada. Estará formada por civiles sin armas ni facultades para arrestar.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=48) Un equipo de apoyo a la Primera Enmienda dentro del departamento de policía, llamado FAST, también entablará un diálogo y ayudará a reducir la tensión en las protestas mientras desarrollamos la nueva división civil.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=56) FAST seguirá siendo un equipo de enlace mientras CDDD toma la iniciativa de relacionarse con los neoyorquinos.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=61) Se podrá recurrir a agentes capacitados para que realicen arrestos, incluso de quienes participen en actos de desobediencia civil.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=67) Ambos sabemos algo de eso. No se usarán armas largas, gases lacrimógenos, cercos policiales ni gas pimienta como tácticas de control de multitudes durante actividades amparadas por la Primera Enmienda.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=77) Haremos todo esto sin cambiar el número de agentes del NYPD.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=80) Estas reformas implementan los cambios clave que exige la ley CURB del concejal Ose, un proyecto de ley que me enorgullece apoyar.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=87) Hoy se trata de algo más que disolver el SRG.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/W4mUyeuOlJ6X/es/disoluci%C3%B3n-del-grupo-de-respuesta-estrat%C3%A9gica-de-la-polic%C3%ADa-de-nueva-york?t=89) Estamos creando un nuevo enfoque para la seguridad pública, en el que todas las comunidades puedan confiar en que su seguridad y sus libertades fundamentales estarán protegidas.
