# Los 115 cargos contra el Manchester City: el escándalo financiero explicado

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2104541977098285523
- Cuenta de origen: [@Imbuya_media](https://x.com/Imbuya_media)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 3:01
- Publicado: 2026-09-28
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/en/manchester-city-s-115-charges-financial-fair-play-scandal-explained.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado) Pep Guardiola dijo una vez... Porque les dije: "Si me mienten, al día siguiente me voy de aquí".

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=7) La temporada pasada, de hecho salió por esa puerta, y ahora el Man City ha sido declarado culpable de 114 de 115 cargos. ¿Cómo llegamos hasta aquí? En 2018, Rui Pinto, un hacker, entra en los servidores del Man City y filtra millones de documentos internos a un medio alemán. ¿La historia?

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=21) Acuerdos de patrocinio falsos con empresas de Abu Dabi, inflando los ingresos del City para que tuviera más margen para gastar según el fair play financiero. Bien, esperen un segundo.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=28) Intentémoslo en español. Los dueños del Man City dieron en secreto al club dinero extra disfrazándolo como acuerdos de patrocinio con empresas de Abu Dabi, para que pareciera que el club había ganado ese dinero limpiamente.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=38) Pero los cargos sostienen que era dinero de los propios dueños, y porque el juego limpio financiero solo te permite gastar según lo que ganas, esos ingresos falsos les permitieron gastar dinero que técnicamente no se suponía que tuvieran.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=48) Era como decir: «Tío, tengo el dinero. No preguntes de dónde sale». ¿Así pudieron salir y fichar a algunos de los mejores jugadores del mundo?

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=56) Ah, y el hacker, él mismo recibió una condena suspendida por extorsión años más tarde. Así que, para que quede claro, el tipo que destapó el crimen también es un delincuente. En fin, la UEFA investiga y prohíbe al City jugar en Europa dos años.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=68) El City apela. Gana porque la mayoría de los correos filtrados eran de 2012 y 2013, y las propias reglas de la UEFA dicen que nada anterior a cinco años puede ser castigado. Ha prescrito. Básicamente, ¿lo hiciste? Sí.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=79) ¿Podemos castigarte? Sí, pero ya no. Se fueron con una multa reducida, y todos pensaron que eso era todo.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=86) No lo era, porque la Premier League no tiene una regla de los cinco años.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=89) Así que, mientras el mundo seguía adelante, discretamente armaron su propio caso durante cuatro años.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=92) Para cuando terminaron de investigar, algunos de esos jugadores del caso original se habían retirado. Febrero de 2023, boom, se presentaron 115 cargos que abarcaban nueve temporadas de la Premier League, desde 2009 hasta 2018. Hablamos de engañar a los reguladores, pagos secretos fuera de los libros y

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=106) negarse a cooperar en su propia investigación.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=109) Esta semana, el veredicto: culpables de 114 de los 115 cargos. Ese cargo del que se libraron probablemente está pasando el mejor momento de su vida.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=116) El presidente del Man City, Khaldoon Al Mubarak, publicó un comunicado para los aficionados diciendo que el el club confía en demostrar su inocencia y que nada ha cambiado. ¿Nada?

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=124) Hablemos de Pep antes de construir una dinastía en Manchester.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=127) Pep pasó ocho años limpiando su propio nombre.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=129) Como jugador, en 2001, no superó dos controles antidopaje y recibió una pena de prisión suspendida. No fue absuelto por completo hasta 2007.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=136) Unos años después, dirige al Barcelona, y el Barcelona ahora se enfrenta a su propio escándalo, pagos a un vicepresidente del comité arbitral entre 2001 y 2018.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=144) Toda la etapa de Pep en el Barcelona queda justo dentro de ese período, así que Pep ha pasado toda su carrera junto al escándalo.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=150) Ahora, piensa en los mejores momentos que el City ha tenido en la Premier League: el gol de Agüero en el último minuto que dio el título en 2012, cuatro títulos seguidos de la Premier League, su primera Champions League, dos tripletes.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=161) Si se confirman todos los cargos, estos momentos aún significan lo que ellos creen que significan?

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=165) Porque la Premier League está como: «Oye, tengo pruebas». ¿Les quitarán esos títulos?

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/WOwt0Hs1kFzo/es/los-115-cargos-contra-el-manchester-city-el-esc%C3%A1ndalo-financiero-explicado?t=168) Se los quitarán? Si tuviera que decir una cosa sobre esto, sería: abróchense los cinturones porque el fichaje más importante del City podría ser su contable.
