# Pourquoi un rapport ne nomme pas les enfants palestiniens

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2069720605067251805
- Compte source: [@BMoon_bee](https://x.com/BMoon_bee)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:52
- Publié le: 2026-06-25
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/en/why-a-report-did-not-name-palestinian-children.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens) La décision la plus difficile que nous ayons eu à prendre en rédigeant ce rapport a été celle de ne pas nommer les

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=8) enfants palestiniens dont nous décrivons la mort, les blessures et la souffrance. Ce fut une décision difficile

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=17) car les enfants ont droit, en vertu de la Convention relative aux droits de l'enfant, à un nom et à une identité.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=25) Et l'une des difficultés concernant la compréhension par le public de la situation à Gaza

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=35) et en Cisjordanie est que ces enfants sont anonymisés. Ils sont anonymisés dans les statistiques

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=42) elles-mêmes de dizaines de milliers d'enfants touchés de cette manière. Et ils ont certainement

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=49) le droit d'être reconnus, d'être nommés dans la mort. Nous ne les avons pas nommés car nous craignions

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=56) les conséquences pour leurs familles. Nous avons pour principe fondamental de ne pas ajouter de

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=64) du mal au mal que les gens ont déjà subi. Et il nous a été difficile de ne pas nommer ces enfants. Mais mon dernier commentaire est de nous implorer tous de voir ces enfants, de

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=84) les voir comme des individus avec des identités, avec des vies qu'ils devaient apprécier au moins avant octobre 2023 et des avenirs qui ont désormais été fauchés. Et de voir en ces

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/WQWrMCQmTALl/fr/pourquoi-un-rapport-ne-nomme-pas-les-enfants-palestiniens?t=100) enfants. Car c'est une question universelle. Ce n'est pas seulement une question palestinienne. C'est une question qui devrait tous nous toucher.