# فحص شعر أفرا ساراتش أوغلو: هل يمكن أن تنتقل المواد من الخارج؟

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2105976670972702735
- الحساب المصدر: [@postacomtr](https://x.com/postacomtr)
- لغة المصدر: التركية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:16
- تاريخ النشر: 2026-10-02
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/tr/afra-sara%C3%A7o%C4%9Flu-nun-sa%C3%A7-testi-d%C4%B1%C5%9Far%C4%B1dan-bula%C5%9Fma-m%C3%BCmk%C3%BCn-m%C3%BC.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC) أفادت تقارير بأن اختبار شعر Afra Saraçoğlu كشف عن مادة محظورة فأحدثت ضجة كبيرة في أخبار المشاهير.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=6) وكسرت الممثلة الشهيرة صمتها قائلة: «ظهرت في شعري، لكنني لست متعاطية».

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=9) قالت. وقالت Saraçoğlu في بيانها إنها ما إن علمت بالتحقيق حتى عادت من الخارج، وإنها تعاونت مع السلطات القضائية طوال الإجراءات وأنه في منزلها لم يُعثر في التفتيش الذي أُجري على أي عنصر إجرامي.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=20) فما الذي تعنيه علميًا عبارة الممثلة: «ظهر في شعري لكنني لست متعاطية»؟

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=24) ما الذي تعنيه علميًا هذه العبارة؟ أجاب خبير العلوم الجنائية الدكتور Mehmet Görgülü عن ذلك.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=30) وفقًا لـGörgülü، فإن الوجود في مكان تُستخدم فيه مواد محظورة، قد يؤدي إلى التصاق المواد بالشعر من الخارج.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=35) لكن قبل إخضاع عينة الشعر للاختبار، فإن المواد العالقة من الخارج تُجرى عمليات كيميائية بهدف إزالته.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=42) أما النقطة الأكثر أهمية في الأمر فهي المستقلبات.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=44) يُعدّ اكتشاف هذه المستقلبات في عينة الشعر دليلاً مهماً في تقييم الاستخدام.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=48) (غير مترجم) değerlendirmesinde önemli bir bulgu.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=50) فهل يمكن لمجرد التواجد في بيئة يُستخدم فيها مادة محظورة أن يؤدي إلى نتيجة إيجابية في اختبار الشعر؟ ويشير غورغولو إلى أن هذه الحالة نادرة جداً وأن حدوثها احتمال صعب للغاية.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=60) أي إن احتمال التلوث من الخارج ليس معدوماً تماماً، وفقاً لرأي الخبير.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=64) لكن من الصعب جداً أن يكون ذلك وضعاً يمكنه تفسير نتيجة اختبار الشعر.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=68) وتحولت الأنظار مجدداً إلى اختبار شعر الممثل الشهير.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/WUTOuzC1xc8x/ar/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4-%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC?t=71) فهل يمكن أن تكون المادة المكتشفة في شعره قد انتقلت إليه من الخارج فعلاً؟
