# De l'asile au Royaume-Uni à la propriété : le parcours d'un réfugié

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123419497306763703
- Compte source: [@carter8f](https://x.com/carter8f)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 3:00
- Publié le: 2026-11-21
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/en/from-uk-asylum-to-property-ownership-a-refugee-s-story.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9) J’ai eu de la chance : en tant que réfugiés, le gouvernement britannique nous a logés, ce que vous trouverez difficilement dans un autre pays.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=9) C’est pourquoi j’ai le plus grand respect pour le royaume de Sa Majesté, aujourd’hui Sa Majesté le roi.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=17) Euh, donc, quand nous étions là-bas, Sa Majesté la reine Elizabeth II était, euh, bien vivante.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=25) Puis nous avons déposé une demande auprès du Home Office, euh, qui est en quelque sorte leur ministère là-bas, où l’on fait une demande d’asile.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=36) Il faut des papiers, alors… et… Oui. L’asile complet nous a été accordé.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=40) Je… je ne sais pas si une autre famille a obtenu l’asile complet comme la mienne.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=45) L’asile complet nous a été accordé, ce qui nous a permis d’obtenir un logement.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=50) Et grâce au système d’aide sociale, encore une fois, je tirerai toujours mon chapeau au gouvernement britannique.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=57) Le système d’aide sociale nous a permis d’obtenir un logement dans un quartier aisé, parce que l’écart entre les riches et les pauvres est l’une des raisons…

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=68) Mm-hmm… J’ai protesté, vous savez ? L’écart, ils ne veulent pas qu’il soit trop grand.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=72) Ainsi, dans le même quartier où vivent les plus riches des plus riches, il y a aussi des logements sociaux à proximité. Mm.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=80) Donc, le logement social qu’on nous a attribué se trouvait à Hampstead East, qui est un quartier très chic.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=86) En fait, notre appartement partageait la même clôture que le Royal Free Hospital.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=91) Et après quelques années, on nous a proposé d'acheter le bien.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=96) Et puis, nous n’avions pas de quoi l’acheter.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=98) Alors, ce que nous avons fait, c’est contacter, euh, l’une de nos banques, Halifax Bank, qui était la banque de ma femme, pour demander un prêt immobilier.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=106) Et ils sont venus, ils ont estimé le bien à 132 000 livres.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=112) Euh, non, non, la municipalité nous le vendait à 132 000 livres, Mais la banque l'a estimé à 230 000 livres.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=121) Alors imaginez le montant de la plus-value que— Oui… on l'a obtenue tout de suite.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=126) C'est comme ça qu'on a eu cette propriété.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=128) Plus tard, on a acheté là où on vit maintenant, quelque part à Cricklewood, et c'était encore un miracle qu'on ait pu monter le dossier. Mm.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=137) Puis, plus de 20 ans après, on a décidé de rénover la maison.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=144) Ma femme est douée en déco— D'accord… et tout ça. D'accord.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=147) Alors, on a restructuré le bien, et le, le bien a atteint plus de 2 millions de livres.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=153) Waouh. Oui. Donc, ça, c'est… Alors, aujourd'hui…

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=158) Ça fait plus de 4 milliards aujourd'hui…

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=160) C'est pour ça que je dis que mon cas est très particulier avec Dieu. Mm.

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=163) Je ne sais pas comment Dieu a fait. Alors, quand les gens vont au gouvernement, on a cet argent au gouv… Moi, je n'ai jamais été au gouv.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=170) Je suis dans l’opposition depuis 1982. 42 ans plus tard, je n’ai jamais été au gouvernement.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/WgCWM0kqK9AD/fr/de-l-asile-au-royaume-uni-%C3%A0-la-propri%C3%A9t%C3%A9-le-parcours-d-un-r%C3%A9fugi%C3%A9?t=176) Je me contente donc de gérer ce que Dieu me donne.
