# Państwowe honory dla Andrija Melnyka a historia ukraińskich nacjonalistów

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2070037807385506283
- Source account: [@literatt2](https://x.com/literatt2)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 2:18
- Published: 2026-06-25
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/en/andriy-melnyk-s-state-honors-and-ukraine-s-nationalist-history.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w) żydowskiego pochodzenia klęczy przed grobem nazistowskiego kolaboranta, przywódcy Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów, Andrija Melnyka, którego podwładni współpracowali z nazistami, zabijali Żydów, polowali na ukrywających się Żydów, strzegli gett i obozów, prowadzili Żydów na miejsca zagłady,

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w?t=30) i uczestniczyli w zabijaniu. Służyli w policji pomocniczej pod rządami nazistów.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w?t=38) Byli w batalionach Schutzmannschaft. Mam na myśli podwładnych tego Andrija Melnyka, który został ponownie pochowany na Ukrainie z honorami państwowymi. I ja, jako osoba pochodzenia żydowskiego, jako osoba, która badała Holokaust na Ukrainie i historię ukraińskich nacjonalistów na miejscu,

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w?t=65) oraz drugą wojnę światową przez prawie 20 lat mojego życia, poczułem głęboki wstyd.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w?t=74) Nie mogłem sobie nawet wyobrazić, że prezydent, który obiecał nam odwrócenie tych nacjonalistycznych politykę ustanowioną przez Poroszenkę, polegającą na gloryfikacji członków ukraińskich nacjonalistów na miejscu którzy współpracowali z nazistami, byli głęboko zaangażowani w Holokaust, którzy byli głęboko

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w?t=99) zaangażowani na przykład w czystki etniczne Polaków. Co najmniej 100 000 Polaków zostało zabitych przez tych dzisiejszych bohaterów narodowych. Było mi głęboko wstyd. Bo jeśli twierdzisz, że budujesz demokratyczne państwo, nie możesz czynić z takich ludzi bohaterów narodowych.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w?t=126) Więc wielu ludzi na Ukrainie, ci, którzy głosowali na Zełenskiego, zadawało w zasadzie wiele pytań.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/Wgz26PUvgl3S/pl/pa%C5%84stwowe-honory-dla-andrija-melnyka-a-historia-ukrai%C5%84skich-nacjonalist%C3%B3w?t=136) Dlaczego tak się dzieje?