# Ataque na Polônia: vídeo contesta alegações de motivação de extrema direita

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2119926216656367843
- Conta de origem: [@TRobinsonNewEra](https://x.com/TRobinsonNewEra)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:44
- Publicado: 2026-11-10
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/en/poland-attack-video-challenges-claims-of-a-far-right-motive.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita) O ministro do Interior da Polônia enganou a imprensa mundial, a BBC, a Sky News, o The Telegraph, o New York Post, a BFMTV, o Le Parisien, e políticos no exterior, a eurodeputada francesa Valérie Hayer, e a ministra das Relações Exteriores da Áustria,

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=15) Beate Meinl- Reisinger.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=19) Foi isso que Marcin Kierwinski disse na noite do ataque.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=29) Até o próprio ministério escreveu apenas que o atacante talvez fosse fascinado por ideologias de extrema direita e que isso seria verificado.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=37) Durante a noite, “talvez fosse” virou manchete.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=40) A BBC, um tiroteio de extrema direita. A Sky News, um atirador de extrema direita.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=46) O Telegraph, um ataque terrorista de extrema direita.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=49) A BFMTV e o Le Parisien, fascinado pela extrema direita.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=54) O New York Post, opiniões ultranacionalistas.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=57) Depois, os políticos. Valérie Hayer, mais uma vez, a extrema direita matou.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=63) O ministro das Relações Exteriores da Áustria, o homem era um extremista de extrema direita.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=67) Eis o que não contaram a você. Um perfil em nome do agressor mostra uma bandeira do arco-íris e zomba do papa João Paulo II.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=75) E, na manhã seguinte, a polícia de Cracóvia disse: “Não há absolutamente nenhum motivo aparente.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=79) Este ato foi completamente irracional.” Agora, o Ministério do Interior da Polônia diz a todos: “Não compartilhem informações não verificadas.”

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=87) O próprio ministro ainda não corrigiu o que disse.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=90) BBC, Sky News, The Telegraph, New York Post, BFMTV, Le Parisien, Madame Hayer, ministra Meinl-Reisinger, vocês foram induzidos ao erro.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/Wlj0Iks9DhMZ/pt/ataque-na-pol%C3%B4nia-v%C3%ADdeo-contesta-alega%C3%A7%C3%B5es-de-motiva%C3%A7%C3%A3o-de-extrema-direita?t=101) Verifiquem os fatos e corrijam o registro.