# Cómo funcionan las elecciones locales en China

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2118953162589732972
- Cuenta de origen: [@AndyBxxx](https://x.com/AndyBxxx)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 8:45
- Publicado: 2026-11-11
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/en/how-china-s-grassroots-elections-work.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china) Esta semana habrán visto en las noticias las elecciones de medio mandato de EE. UU., pero casi nadie en el resto del mundo sabe que China también está inmersa en un enorme proceso electoral en el que mil millones de votantes elegirán a 2,6 millones de representantes de base.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=18) De hecho, el presidente chino Xi Jinping acaba de votar ayer por un representante local, algo que no habrán visto en ningún medio occidental.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=28) Esto ha provocado algunas impactantes muestras de estupidez en internet, como el caso de un profesor estadounidense que recibió duras críticas por este tuit.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=37) Hoy iremos más allá de la propaganda mientras explico exactamente cómo funciona el actual sistema electoral chino, y leeremos algunos comentarios hilarantemente desinformados de occidentales anti-China, así como mis respuestas.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=49) Esto es Reports on China. Soy Andy Borham, aquí en Shanghái.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=52) Pasemos a las noticias.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=58) China se convirtió hace poco en el blanco de ataques de troles occidentales desinformados tras las elecciones de medio mandato de EE. UU., que muchos en Estados Unidos vieron como prueba de que Occidente es mejor que el resto por la democracia y todo eso.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=73) Un profesor estadounidense llamado Pedro Domingos se arrepintió de haber hablado de más tras publicar esto en X: «Hoy votamos.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=83) ¿Cuándo fue la última vez que lo hiciste, China?»

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=86) No pude evitar reírme ante esta opinión completamente desinformada y, siendo justos, idiota.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=92) Y entonces respondí: «Ahora mismo hay literalmente unas elecciones masivas en curso en China en las que se elige a dos millones seiscientos mil representantes de base por mil millones de votantes registrados.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=106) ¿De verdad eres profesor, eh? Creo que tu universidad quizá quiera verificar tus credenciales.»

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=113) Por supuesto, mi respuesta obtuvo más me gusta que su tuit original.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=117) ¿Y qué pasó? El profesor me bloqueó. No es algo que hubiera esperado de alguien que se supone que es profesor universitario.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=126) ¿No se supone que los profesores entienden los hechos y los datos y están abiertos al debate?

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=131) Bueno, el profesor Domingos no. Y, de hecho, todo empezó el veintiocho de octubre cuando fui a la Embajada de Nueva Zelanda en Pekín para votar en nuestras elecciones generales.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=142) Publiqué lo siguiente en X. «Acabo de ir a la Embajada de Nueva Zelanda en Pekín a votar en las elecciones generales.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=149) No tenían pegatinas de «He votado»». Un usuario de X llamado Hoosier respondió con sarcasmo: «¿Crees que los chinos merecen tener derecho al voto?»

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=160) Le pedí a la IA que respondiera por mí, preguntándole a Grok: «¿Hay actualmente elecciones de base en China donde mil millones de votantes registrados pueden elegir a unos dos millones seiscientos mil representantes?

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=173) Y Grok respondió: «Sí, China está llevando a cabo actualmente otra ronda de elecciones directas para elegir a los diputados de las asambleas populares a nivel de distrito y municipio».

[3:04](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=184) ¿Y adivinen quién no respondió? Hoosier.

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=188) Así que, primero, tengo que explicar las elecciones que se están celebrando en China, cómo funcionan, y hasta qué punto está desinformado el resto del mundo.

[3:17](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=197) Ahora, si han leído mi libro, The Wumao Handbook: Twenty Anti-China Lies Debunked, Volume One, y para que lo sepan, ahora estoy escribiendo el segundo volumen, habrán visto el capítulo dieciocho, que detalla la democracia china.

[3:30](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=210) El sistema chino se llama democracia popular de proceso integral, y no entraré en demasiados detalles aquí sobre eso…

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=217) Pero, básicamente, hay que saber que sí, los chinos votan, y no, Estados Unidos no es el árbitro de la democracia que decide qué sistema es democrático y cuál no.

[3:49](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=229) Una parte importante de todo el proceso de democracia popular de China es la consulta, que garantiza que cada grupo pueda expresar su opinión y que todos los grupos de personas estén representados.

[4:00](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=240) Y ahí es donde entran las elecciones que se celebran ahora en China.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=244) En todo el país está en marcha una nueva ronda de elecciones de diputados de los congresos populares a nivel de distrito y de municipio, que son básicamente elecciones directas por parte de los ciudadanos con derecho a voto y constituyen una parte fundamental del proceso electoral de base de China

[4:20](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=260) dentro del sistema de congresos populares.

[4:23](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=263) Así que, básicamente, estas elecciones eligen personas que acceden desde el nivel más básico, y, a partir de ahí, pueden ir ascendiendo cada vez más.

[4:32](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=272) Tomemos al presidente Xi, por ejemplo, quien votó ayer mismo en las elecciones locales de base.

[4:39](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=279) Ahora bien, pasó treinta y ocho años demostrando su capacidad y ascendiendo en el sistema desde que se afilió al partido hasta que llegó a ser secretario general del PCCh.

[4:49](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=289) Así que, básicamente, se pueden ver las elecciones de base de China como una forma de subirse a la escalera mecánica, desde donde cualquier persona elegida puede, con trabajo duro y demostrando su valía, ascender en el sistema y alcanzar cargos cada vez más altos.

[5:05](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=305) Así es, básicamente, como funcionan las elecciones aquí en China.

[5:09](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=309) Y eso nos lleva al siguiente argumento desinformado que me planteó un occidental en X. Una persona neozelandesa que se hace llamar Red Panda respondió con esta obviedad: «Elegir entre títeres del partido preseleccionados no es una elección.

[5:26](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=326) ¿Por qué no buscas en Google qué significa «elección»?

[5:28](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=328) ¿antes de revisar las credenciales de otra persona?

[5:32](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=332) Básicamente, lo que sugieren es que cualquiera puede postularse como candidato a las elecciones en Nueva Zelanda, y que en China no pueden.

[5:41](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=341) En realidad, es justo lo contrario. Todos los principales partidos políticos de Nueva Zelanda tienen criterios estrictos de selección y evaluación antes de convertirse siquiera en uno de los muy pocos candidatos que presentan.

[5:53](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=353) Como ejemplo rápido, el gobernante Partido Nacional se enfrenta a un proceso enorme.

[5:58](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=358) Los aspirantes a candidatos primero deben haber sido miembros durante al menos doce meses, luego deben ser propuestos por diez vecinos, después necesitan la aprobación de la junta, luego se enfrentan a un comité de preselección,

[6:09](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=369) y después votan los delegados locales. Es más o menos lo mismo en todos los principales partidos políticos de Nueva Zelanda.

[6:15](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=375) Un proceso enorme, lleno de procedimientos internos que garantizan que cualquiera que quiera ser nominado encaje exactamente con los ideales del partido, sus objetivos y, probablemente lo más difícil de todo, supere todas las intrigas y luchas internas del partido.

[6:32](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=392) Así que, Red Panda, te sugiero que leas más sobre el proceso de nominación de tu propio país antes de comentar estos temas en un foro público.

[6:41](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=401) En China, en realidad es mucho más fácil convertirse en candidato para las elecciones de base.

[6:45](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=405) Y sé lo que estás pensando, y la respuesta es no, no tienes que ser miembro del Partido Comunista de China.

[6:52](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=412) De hecho, China tiene nueve partidos políticos, ocho de los cuales no son comunistas.

[6:57](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=417) Y hay dos maneras de convertirse en candidato electoral.

[7:01](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=421) La primera es que te nomine uno de esos partidos políticos o una organización popular.

[7:06](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=426) Y, en segundo lugar, simplemente pueden nominarte. por diez votantes habilitados o más de una circunscripción determinada.

[7:13](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=433) De hecho, cualquier ciudadano chino mayor de dieciocho años puede presentarse como candidato, y cualquier ciudadano chino mayor de dieciocho años puede votar en estas elecciones.

[7:23](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=443) Así que, mientras algunos occidentales usan sus elecciones locales para soltar opiniones sobre China banales y desinformadas, China está celebrando discretamente unas elecciones masivas en las que el público elegirá a la asombrosa cifra de dos millones seiscientos mil representantes.

[7:40](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=460) Y algunos de esos occidentales, como el profesor estadounidense que acabó quedando en ridículo, lo aprendieron por las malas.

[7:50](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=470) Y dicho esto, eso es todo por hoy, chicos.

[7:52](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=472) Pero, como siempre, me encantaría oír lo que piensan.

[7:53](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=473) ¿Sabían que China está ahora mismo en plena celebración de unas elecciones masivas?

[7:57](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=477) ¿Y por qué estas elecciones no aparecen en los medios occidentales?

[8:00](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=480) Cuéntamelo abajo y no olvides dar «Me gusta» y suscribirte si aún no lo has hecho.

[8:04](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=484) De verdad ayuda al canal. Además, una actualización rápida.

[8:07](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=487) Ahora mismo estoy escribiendo el segundo tomo de mi Manual de Wumao, que espero que esté disponible antes de que termine este año.

[8:14](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=494) No le pierdas la pista y consigue ya un ejemplar del primer tomo en Amazon.

[8:18](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=498) Solo busca The Wumao Handbook. Nos vemos la próxima vez.

[8:21](https://www.translate.mom/transcript/WwszRWcuok6m/es/c%C3%B3mo-funcionan-las-elecciones-locales-en-china?t=501) Chao.
