# Révolutions française et américaine : deux visions politiques

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123552147509842225
- Compte source: [@ThomasSowell](https://x.com/ThomasSowell)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 3:47
- Publié le: 2026-11-20
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/en/french-and-american-revolutions-two-visions-of-politics.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques) Voici maintenant une autre citation. « Les deux grandes révolutions du XVIIIᵉ siècle en France et en Amérique peuvent être vues comme des applications de ces visions divergentes. » Expliquez-moi ça.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=10) Eh bien, en France, l’idée était que si l’on mettait simplement les bonnes personnes au pouvoir et qu’on créait les bonnes institutions, euh, alors tous ces problèmes disparaîtraient.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=20) Aux États-Unis, on supposait dès le départ qu’on pouvait faire très peu de choses, et que ce qu’il fallait faire avant tout était de minimiser les dégâts causés par les défauts de la nature humaine.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=32) Et c’est pourquoi les États-Unis, par exemple, ont cette Constitution, tant déplorée par certains de ceux qui croyaient en la Révolution française, où ce groupe est contrebalancé par cet autre groupe, et personne ne peut agir à sa guise, sans contrôle.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=45) Euh, si vous le croyez, euh, ce qu’il vous faut, c’est avoir les bons dirigeants, qui aiment le peuple, et ainsi de suite, un messie, pour ainsi dire, euh, alors, alors vos, alors vos problèmes sont résolus.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=57) Mais si vous ne croyez pas qu’il existe un quelconque messie politique, euh, et que vous croyez qu’il faut veiller à ce que tout le monde soit limité dans ce qu’il peut faire, alors vous avez, euh, la, la séparation des pouvoirs,

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=70) euh, vous avez des élections, vous avez des constitutions, vous avez toutes sortes de choses qui vous entravent.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=74) Euh, Condorcet, qui était le grand, euh, partisan de la Révolution française, euh, ne comprenait pas pourquoi il y avait, pourquoi il existait cette séparation des pouvoirs.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=83) Mm-hmm. Euh, et même pas quand, à la fin de, à la fin de sa vie, il fut arbitrairement jeté en prison, où il a continué à écrire sur les raisons pour lesquelles les Américains ont, ont cette séparation des pouvoirs.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=93) Et s'il y avait eu séparation des pouvoirs, il ne croupirait pas en prison.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=97) Oui, oui. Je peux juste… Vous avez la France, la vision sans contraintes, l'Amérique du XVIIIᵉ, avec contraintes, les Pères fondateurs, cette vision. Cela remonte-t-il plus loin ?

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=106) Ce qui me vient à l'esprit, c'est Karl Popper, euh, La Société ouverte et ses ennemis.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=110) Il y a un chapitre célèbre dans ce livre où il oppose Platon — Mm-hmm … qu'il considère comme un radical, euh, l'homme qui veut que règnent les philosophes-rois, à Aristote, qu'il considère comme une sorte de réformateur pragmatique.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=123) Chez Platon, on trouve l'envie de repartir de zéro, et chez Aristote, on trouve est l’impulsion d’accepter les choses telles qu’elles sont et d’en changer une, voir ce que ça donne, puis d’en changer une autre, voir ce que ça donne.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=134) Oui. Est, autrement dit, Je crois que je veux dire, y a-t-il une façon dont ces deux visions peuvent traverser toute la tradition occidentale ? Oh, absolument.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=143) C’est une affirmation juste ? Oui, oui. Très bien.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=145) Dans ce pays, vous avez parlé de la France par rapport aux États-Unis, mais qu’en est-il des Américains entre eux ?

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=151) John Adams contre Tom Jefferson, Thomas Jefferson, par exemple. Hum-hum.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=154) C’est une opposition juste ? Adams serait limité, Jefferson sans limites ?

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=158) Dans une certaine mesure, oui. Euh, euh, euh, Jefferson, quand, quand la critique a été formulée à propos de les innocents qui ont été tués pendant la Révolution française, il a dit : « Moi, moi, je préférerais voir la moitié du monde détruite plutôt qu’elle échoue. » Mais bien sûr, au fil des événements,

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=173) Jefferson a pris ses distances et s’est finalement opposé à elle.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=176) D’accord. On obtient, Je— Il avait une vision plus con- plus débridée.

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=182) Mais pas totalement. Parce que j’aimerais maintenant passer à euh, ces deux visions dans la politique américaine actuelle.

[3:09](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=189) Mais avant cela, je veux m’assurer de bien vous comprendre.

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=191) Votre vision, c’est que les Pères fondateurs, les institutions fondamentales des États-Unis, reflètent la vision contrainte. Absolument.

[3:18](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=198) Et donc, ce qu’on trouve dans la tradition américaine…

[3:22](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=202) s’agit-il des degrés de la vision bridée ou de la vision sans entraves ?

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=206) On n’a pas de désaccords nets et francs, ou est-ce faux ?

[3:30](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=210) Oh, si, si, si, on en a, on en a. Toute cette érosion de la Constitution… D’accord…

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=215) due en grande partie à la Cour, suppose que, euh, non, il faut veiller à l’intérêt général, et qu’on ne se souciera donc pas autant des contraintes de la Constitution que certaines personnes le souhaiteraient.

[3:45](https://www.translate.mom/transcript/X5cErXUwGvoA/fr/r%C3%A9volutions-fran%C3%A7aise-et-am%C3%A9ricaine-deux-visions-politiques?t=225) D’accord.
