# فيلم Leave the World Behind: الهجمات السيبرانية ومقارنتها بالواقع

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2123296099158851599
- الحساب المصدر: [@HussainShafiei](https://x.com/HussainShafiei)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:21
- تاريخ النشر: 2026-11-20
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/en/leave-the-world-behind-cyberattacks-and-real-world-comparisons.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9) تذكّر فيلم نتفلكس الذي أنتجه باراك وميشيل أوباما بعنوان «اترك العالم خلفك»؟

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=5) لأنني أريد العودة وإلقاء نظرة على بعض الأمور التي حدثت في هذا الفيلم.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=8) تدور القصة بأكملها حول هجوم إلكتروني غامض يُغرق البلاد في الفوضى.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=14) تنقطع الاتصالات، وتبدأ الطائرات بالسقوط من السماء.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=17) تفقد ناقلة نفط ضخمة السيطرة وتتحطم عند الساحل، ولا أحد يعرف من يقف وراء كل ذلك.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=24) والآن، لنلقِ نظرة على ما يحدث. تصطدم ناقلة بسفينة سياحية نهرية في نيو أورلينز، وقبل بضعة أيام فقط، أصدرت إدارة الطيران الفيدرالية أمرًا بوقف الإقلاع على مستوى البلاد في أنحاء أمريكا كلها بعد مشكلة في الاتصالات.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=37) تتعرض مايكروسوفت لانقطاع كبير في خدماتها.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=40) يواجه الناس صعوبة في الوصول إلى حساباتهم المصرفية.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=43) وهذا أمر آخر في الفيلم لفت انتباهي. يرتدي سون قميصًا عليه شعار Rockstar، أي Rockstar Games، الشركة التي تطوّر Grand Theft Auto، ثم يخلع قميصه بعد 11 دقيقة و19 ثانية من بداية الفيلم، ومن المقرر إصدار GTA في 19 نوفمبر.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=59) لكن إليكم ما أريدكم حقًا أن تنتبهوا إليه.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=62) في الفيلم، نرى أشخاصًا يستعدون لأسوأ الاحتمالات ويكدّسون المؤن لأنهم لا يعرفون ما الذي سيحدث.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=68) والآن نرى حكومات حول العالم تطلب من مواطنيها الاستعداد بتجهيزات الطوارئ والطعام والماء، ونسمع أيضًا عن استعدادات للجيش الأمريكي كي يعتمد على نفسه لمدة 90 يومًا من دون الاعتماد على أي جهة أخرى لتوفير الطعام أو الماء أو المؤن.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=83) وهذا يقودني إلى المشهد الذي أجده الأكثر إثارة للاهتمام في الفيلم.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=86) يشرح GH مناورة من ثلاث مراحل يمكنها إسقاط البلد بأكمله من الداخل.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=91) المرحلة الأولى هي العزل. تعطيل الاتصالات ووسائل النقل.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=96) شلّ حركة البلد قدر الإمكان. المرحلة الثانية هي الفوضى المتزامنة.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=101) استخدام هجمات سرية ومعلومات مضللة لبث الخوف ودفع الناس إلى التناحر فيما بينهم.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=107) المرحلة الثالثة هي الحرب. يوضح أنه ما إن يصبح البلد مختلًّا بما يكفي، حتى يدمّر نفسه فعليًا.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=115) من بدأ الأمر يريد أن يُكمل الناس تدميره.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=118) فيلم صدر عام 2023 من إنتاج شركة باراك وميشيل أوباما للإنتاج يتمحور حول سيناريو يتضمن هجمات إلكترونية، والآن، بعد ثلاث سنوات، يعود الناس لمشاهدة هذا الفيلم من جديد لأنهم يرون أشياء تذكّرهم بالسيناريو نفسه الذي يحدث الآن تمامًا.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/X7JIOVqod3f1/ar/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-leave-the-world-behind-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9?t=135) لماذا يريدون منا أن نرى هذا من الأساس؟
