# Críticas a la política exterior de Tony Blair y a Cool Britannia

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2119342604215013393
- Cuenta de origen: [@ricwe123](https://x.com/ricwe123)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:30
- Publicado: 2026-11-08
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/en/tony-blair-s-foreign-policy-and-cool-britannia-criticized.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia) Bueno, seré sincero, me ha angustiado mucho el comportamiento del señor Blair durante varios años, en cuanto a cómo creo que ha quitado el idealismo de la política al tomar un partido de izquierda, uno supuestamente de centroizquierda y llamarlo Laborista o Nuevo Laborista y luego decir, básicamente: «Tenemos que ser pragmáticos».

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=21) La izquierda, en estos tiempos tan consumistas, en realidad…

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=25) También dijo que había que tener una política exterior ética, ¿verdad?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=27) Totalmente. Y, y, absolutamente, esto no es ético, ¿verdad?

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=31) Estamos… este es un país cristiano con un líder supuestamente cristiano que de algún modo cree que la respuesta al futuro es actuar de forma preventiva.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=39) Ahora bien, para mí, actuar de forma preventiva es un concepto tan peligroso como la idea inicial de crear la bomba atómica.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=46) ¿Tú aun así votarías por él? No, no votaría por él.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=48) Jamás volvería a votar por él. No vuelvas a votar por él.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=51) Estabas muy alineado con Blair y Cool Britannia… ¿verdad?

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=55) En, en… No, no, no, yo no lo estaba. No, no lo estaba.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=57) Nunca me presenté en esa maldita fiesta.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=59) Perdona. Nunca iba a dejar que me usaran así.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=61) Cuando vi a Tony Blair, Lo vi en Islington antes de que llegara a Downing Street, ¿verdad? Cuando necesitaba gente como yo, Lo vi en persona.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=69) Fui a comer con él, lo hablamos porque mi abogado es miembro del Partido Laborista.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=73) Pero lo apoyabas, ¿no? ¿Cuándo? Entonces. ¿Lo de Cool…? ¿Apoyabas qué?

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=78) El movimiento Cool Britannia. Nunca, nunca he creído en Cool Brit… ¿Britannia? ¿No?

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=81) No, no es… no estás hablando con Noel Gallagher.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=83) O alguien de la época del britpop. Estás hablando con alguien que empezó hace 21 años.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/XFt4i4SL4bZ3/es/cr%C3%ADticas-a-la-pol%C3%ADtica-exterior-de-tony-blair-y-a-cool-britannia?t=87) Cool Britannia me parece una auténtica tontería.