# Sara Hamis, Türk gazeteciye yanıtını ve Suriyeli mültecilerle dayanışmasını anlatıyor

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2093771710088560645
- Kaynak hesap: [@syr_television](https://x.com/syr_television)
- Kaynak dil: Arapça
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 6:05
- Yayınlanma: 2026-08-30
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/ar/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%AE%D9%85%D9%8A%D8%B3-%D8%AA%D8%B1%D8%AF-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D8%AD%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A-%D9%88%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%A6%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86.md

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1) Daha fazlası için Sara Hamis bize katılıyor. İyi akşamlar.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=4) Hoş geldiniz. İyi akşamlar, hoş bulduk. Sormak istiyorum; seni bu şekilde karşılık vermeye ve sessiz kalmak yerine bu gerçekleri gazeteciye anlatmaya, yani öylece susmakla yetinmeyip bu şekilde tepki göstermeye iten şey neydi?

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=21) Yani şunu söyleyebilirim ki bu, herhangi bir Filistinlinin söyleyeceği gayet doğal bir şeydi; ya da herhangi bir Arabın, hatta herhangi bir Müslümanın.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=27) Sessiz kalmamı gerektirecek ya da bana "Filistinlileri severiz ama kaçanları sevmeyiz" demesine sevineceğim hiçbir sebep yoktu.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=35) Suriyelileri... Nasıl kaçtıklarını ya da Suriyelilerin kaçıp keyif çattıklarını, ülkelerinin durumunu hiç dert etmediklerini nasıl düşünebildi; madalyonun diğer yüzünü, Suriye halkının bizzat yaşadığı gerçeği görmüyor.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=50) Hımm. Peki bu videonun yayıldığını ve muhtemelen yüz binlerce ya da milyonlarca takipçi tarafından izlendiğini görünce tepkin ne oldu?

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=63) Açıkçası bu kişinin bunu paylaşacağını hiç tahmin etmemiştim, çünkü röportajın ortasında onu bırakıp gitmiştim.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=70) Bu yüzden biraz utanır da onu bırakıp gittiğim için videoyu yayınlamaz sanmıştım.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=74) Ve gittim. Ama bana bunu attıklarında çok şaşırdım yani arkadaşlarım. Zaten çoktan yüksek izlenme sayısına ulaşmıştı çünkü ben de sosyal medyayı pek takip etmem.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=85) Tepkilere de şaşırdım; insanların beğenmesine, şaşırmasına ve övmesine. Çünkü doğal olan buydu, yani olması gereken. Aksini hiç görmedim, o her ne kadar konuyu kurnazca ya da ben fark etmeden hızlıca anlatmaya çalışsa da.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=101) Çok şükür Türkçesi, başkaları hakkında ne söylediğini anlamama yetti.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=104) Iıı, belki bunu anlamasaydım hiç fark etmeden devam eder, sözlerine sevinirdim.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=111) Dünyaya şunu söylemek istiyorum: Doğal olan bu ve tüm dünyanın, tüm Filistin halkının veya tüm İslam âleminin görüşü bu; hepimiz sizi seviyoruz, yanınızdayız ve neler yaşadığınızı biliyoruz.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=122) Hımm. Sence ııı Filistin halkının deneyimi seni, Suriyelilerin geçmişteki ııı uzun yıllar boyunca çektiklerini daha iyi anlar hâle getirdi mi?

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=134) Iıı, evet, bunun da bir payı var ve yani Müslümanlar...

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=137) Hepimiz, yani ben Türkiye'de okudum, yanımızda birçok Filis... yani başka Arap halkları veya Müslümanlar vardı ve hepimiz Suriyeli kardeşlerimiz için aynı şeyleri hissediyoruz.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=148) Ve Allah razı olsun, Türkiye'deki Suriyeli Öğrenci Birliği de bilinçlendirme konusunda geri durmadı, tutukluları getiriyorlardı, Suriyeli... yani hapishanelerinde olan katil Esed'in. Yani bizde çok büyük bir farkındalık vardı,

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=164) özellikle üniversitelerde. Yakından görüyorduk yani tutukluların neler yaşadığını ve insanların neler çektiğini.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=170) Yani bu sadece benim değil, herkesin... gördüğüm herkesin fikriydi.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=175) Hım. Zamanı o röportaj anına geri alsaydık, o anlarda söylemek istediğin başka şeyler de olur muydu?

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=187) Kesinlikle, zaman geri aksaydı dürüst olmak gerekirse daha çok konuşurdum.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=190) Daha çok anlatırdım ama vaktim yetmedi. Ona Suriye'deki... durum hakkında daha çok şey anlatırdım. Hatta ona şunu da açıklardım: Suriyelilerin bu yaptığına kaçmak değil, sığınmak denir.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=206) Sığınmalarının bir sebebi vardı. Onlar gidip doktor oldular, mühendis oldular. Hatta Şibani Bey bile, yani...

[3:33](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=213) Türkiye... pardon, Suriye Dışişleri Bakanı olan kişi bile, Türkiye'de okumuştu, hatta bizzat benim gittiğim üniversitedeydi.

[3:41](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=221) Onlar gidip yetiştiler, büyüdüler, hazırlandılar ve geri dönüp önceki yozlaşmış hükümetin ardından sıfırdan yeni bir devlet ve hükümet kurdular.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=233) Buna kaçmak denmez, sığınmak denir. Ve mücadele edebilen mücahitler ise Suriye'de kaldılar.

[4:01](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=241) Aksine durum şu an inşallah eskisinden daha iyi.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=244) Evet. Peki gazetecinin tepkisi nasıldı, onu bu bilgi ve gerçeklerle yüzleştirdikten sonra? Yüzünde şaşırdığına dair bir şey fark ettiniz mi? Gazetecinin tepkisine dair en belirgin gözleminiz neydi?

[4:18](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=258) Açıkçası tepkisi de sorusu gibi art niyetliydi, hiç hissetmedim şaşırdığını veya üzüldüğünü falan.

[4:27](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=267) Yüzü gülüyordu, çünkü onun umurunda ne Filistin vardı ne Gazze ne Suriye, hatta belki...

[4:34](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=274) Türkiye. Şey, sorusu açıkçası beni zaten şaşırttı çünkü ben... belki bu adamı daha önceden tanıyordum, eskiden videolarını izlerdim. Daha çok Kur'an'dan ne kadar ezberledikleri veya ayet sayısı gibi dinî sorular sorardı.

[4:48](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=288) Bu yüzden bu soruyu sorunca açıkçası ne o ne de ben birbirimizin cevaplarını tahmin ediyorduk.

[4:55](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=295) Hım. Peki, senden gelen kısa ve bilgi ve gerçeklerle dolu etkili bir yanıtın... bir kamuoyu meselesine dönüşmesini bekliyor muydun?

[5:06](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=306) Kesinlikle hayır. Hâlâ şoktayım ve şaşkınım, neden Bu tepkiler mi? Çünkü olması gereken doğal şey tam olarak bu.

[5:13](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=313) Yani insanların bunu neden şu an bu kadar büyüttüğüne şaşırıyorum.

[5:16](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=316) Hâlâ bunun bu kadar yayılması için bir sebep olmadığını söylüyorum.

[5:19](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=319) Hepimiz durumu biliyoruz ve hepimiz bu durumda kalsaydık aynı cevabı verirdik. Açıkçası çok şaşkınım ve bana gelen mesajlar ile yorumlarda gördüklerim beni daha da çok şaşırtıyor. Ama şunu görmek beni mutlu ediyor: Ne kadar tek bir ümmet olduğumuzu, hatta Türk halkından bile

[5:39](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=339) çoğunun, büyük bir kısmının Suriye'deki durumu anlayıp savunduğunu…

[5:43](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=343) Suriye. Çoğunun tepkisi doğal ve olumluydu.

[5:47](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=347) Evet, bu açıklamalar için çok teşekkürler ve gerçekleri anlattığın için. Sana başarılar dileriz. Sara Hamis, çok teşekkürler.

[5:58](https://www.translate.mom/transcript/XPmoFHSv9XuL/tr/sara-hamis-t%C3%BCrk-gazeteciye-yan%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-ve-suriyeli-m%C3%BCltecilerle-dayan%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1n%C4%B1?t=358) Teşekkür ederim. Kolay gelsin.
