# Spain 1-0 Denmark: Hierro’s Goal Secures 1994 World Cup Qualification

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122612721715675154
- Source account: [@MMacroski](https://x.com/MMacroski)
- Source language: Spanish
- Target language: English
- Duration: 4:48
- Published: 2026-11-17
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/es/espa%C3%B1a-1-0-dinamarca-gol-de-hierro-y-clasificaci%C3%B3n-para-el-mundial-1994.md

## Transcript

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=3) Live tonight from Seville, Spain– Denmark, the decisive match.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=16) The Spanish national football team is playing for its qualification for the World Cup in the United States against the reigning European champions.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=23) All the excitement of football in 90 minutes that will make history.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=31) Live tonight on La Primera, Spain–Denmark, the match of the year.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=38) Good afternoon, ladies and gentlemen. Huge anticipation for tonight’s decisive match between Spain and Denmark, in which the national team is playing for its qualification for the World Cup in the United States.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=50) The national team manager, Javier Clemente, won’t confirm the starting eleven until 7:30 p.m.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=56) Seville is filled with an atmosphere of euphoria and calm.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=60) 5,000 Danish fans have traveled to the Andalusian capital.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=63) Ticket prices on the resale market already exceed 50,000 pesetas.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=68) The match will begin at 9:00 p.m. and will be broadcast live on this first channel.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=73) Nine and a half minutes into the match, when Zubizarreta slipped up, the play outside the penalty area, the foul.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=82) Zubizarreta was about to be shown a red card.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=87) This really is the most serious setback that could have happened to the Spanish team, which in the 10th minute has seen Zubizarreta sent off for the foul he just committed.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=103) Let's watch the play again. The mistake there, Michael Laudrup takes the ball, Zubizarreta's foul outside the area, the sending-off.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=112) Look, he was headed for the corner. There we see the replay.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=114) Laudrup comes in and yes, a foul, outside the area.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=119) We'd always wonder whether whether Laudrup would get there, because I saw the defender nearby, but a clear scoring chance means a red card.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=128) And as much as it pains me, I have to admit that the red card is fair.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=132) Look, we know Michael too, but it's been hard for us.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=136) Spain's move fails—Goal! And a goal! A goal for Spain!

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=140) A goal for Spain! Fernando Hierro has just scored.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=144) Fernando Hierro has just scored in the 18th minute. My goodness.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=149) Spain's goal. Smail misjudged his clearance, he let the ball slip through.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=154) Now he's coming to protest a foul. A yellow card for Smail, as joy erupts at the Sánchez-Pizjuán.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=161) There it is, the play. Smail collides with Bakero there. How nice.

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=165) And Fernando Hierro, the man who had tried the most and done so best, along with Bakero, has beaten the Danes in the 18th minute of this second half.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=177) Spain 1, Denmark 0. Goal scorer, Fernando Hierro.

[3:03](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=183) We'll see that again. The crowd—And Bakero asking for the support of everyone, Of course, all the fans.

[3:09](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=189) There it is. The splendid strike, impeccable from Fernando Hierro and Smail, who's complaining about a foul by Bakero.

[3:16](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=196) Smail and Bakero clash there, Golito is outside the six-yard box. Yes, but outside the six-yard box.

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=201) Inside the six-yard box, you can't touch the keeper.

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=204) And Fernando Hierro, who scored the 1-0.

[3:28](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=208) Laudrup to take the kick. Giner clears it, Jensen, Vilfort.

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=217) Towards Christensen. What a save by Cañizares! The referee has called a foul.

[3:42](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=222) A foul, a foul. He'd called it, but— A foul, but Cañizares— But even so— What a save by Cañizares just now.

[3:48](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=228) Even so, Cañizares is having quite a debut— Amazing, gentlemen. Look at this—So lucky.

[3:52](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=232) What a ball. Amazing. Yes, yes, yes, yes.

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=234) That ball can't be reached. What a hand Cañizares got to it with, though it was ruled offside.

[4:01](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=241) It's incredible. Christensen's shot.

[4:07](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=247) Very good. Very good. Eire is praying on the pitch, obviously, for this to end like this, because they'd be going through.

[4:15](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=255) Goikoetxea injured, Spain down to ten. Zubizarreta in the—It's over. The match is over!

[4:21](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=261) Full time! Match over! The match is over!

[4:24](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=264) Spain have qualified! My God. Spain have qualified for the World Cup.

[4:28](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=268) Forgive me, I'm going down. Go downstairs. Thank you so much.

[4:31](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=271) Go downstairs and celebrate with everyone.

[4:42](https://www.translate.mom/transcript/XZWCtPfNkYCW/en/spain-1-0-denmark-hierro-s-goal-secures-1994-world-cup-qualification?t=282) Olé, olé, olé, olé! Olé, olé!
