# 11 Eylül Tanıkları Patlamaları ve Lobi Çöküşünü Anlatıyor

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2117892256845766776
- Kaynak hesap: [@no_vacruniado](https://x.com/no_vacruniado)
- Kaynak dil: İngilizce
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 1:50
- Yayınlanma: 2026-11-04
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/en/9-11-witnesses-describe-explosions-and-lobby-collapse.md

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor) Patlamanın içindeydi. Lobideydi, sonra bir— şu, üçüncü patlama, bütün lobi üstümüze çöktü.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=7) Nasıldı? Nasıldı? Ah, şey gibiydi— Cehennem gibiydi. Tam bir cehennem.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=11) … bütün bina üstümüze çöktü lobinin içinde.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=14) Bu ikincil bir patlama mıydı? Evet, öyleydi.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=16) Plan buydu. Evet, kesinlikle ikincil patlamaydı. Yukarı çıkmayı beklerken içerideydik.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=21) Yukarı çıkıyorduk, bütün lanet şey patladı ve sonra sadece, sadece lobinin içindeki herkesin üzerine çöktü.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=26) Yani ilk kule yıkılırken, bu ikincil bir patlama mıydı?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=28) İlkini bilmiyorum, ama ikincisini biliyorum, o korkunçtu.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=31) Sonra ondan sonra bir üçüncüsü daha oldu.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=34) Ondan sonra mı? Evet efendim. Siz— Herkes asansörün içindeydi, yukarı çıkmayı bekliyordu, ve birden, her şey birden patladı. Binanın içindeki her şey patladı.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=42) Yani bana söylediğin şu mu: Bir uçak ya da her neyse binaya çarptı, sonra da ikinci bir patlama oldu.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=47) Ondan sonra üç kadar patlama oldu. Biz yangından sonra geldik.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=49) Yangın çıktıktan sonra geldik. Yangın çoktan başlamışken geldik.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=52) Binanın içindeki toplanma alanındaydık, yukarı çıkmayı bekliyorduk.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=56) Binaya dört uçak çarptı. Binaya dört uçak çarptı.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=58) Lobinin tamamı, içerideki lobinin üzerine çöktü.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=61) Sonrasında tam bir kaos mu vardı? Herkes dışarı çıkmaya çalışıyordu.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=65) Bütün kardeşlerin dışarı çıkmasına yardım etmeye çalışıyorduk.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=66) İçeride mahsur kalan çok insan vardı. Karşısındaki Navy Yard'ın olduğu odada oturuyordum.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=71) İlk patlamayı izledik. Hatta ilk patlamayı izledim.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=74) Binanın ya da siyah, çok büyük bir uçağın doğrudan ikinci binaya çarptığını.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=77) Güneyden geldi. Evet, tam gözümüzün önünde. Sadece, çok gerçek dışıydı, film sahnesi gibiydi.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=85) İkinci patlama, üçüncü patlama… Bize anlatın.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=87) Üçüncü patlama olduğunda lobideydik. Bina çöktü.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=91) Diğer binanın burada, yan tarafındaydı. İnsanlar anlamıyor. Daha fazlası olabilir.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=95) Bu lanet binalardan herhangi biri patlayabilir. Daha bitmedi.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=99) Bu bir kurtarma çalışması. İçeride kurtarılacak kimse olmayabilir.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=102) Olmayabilir… kurtarılacak kimse kalmamış olabilir.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/XmfGOzlSbQbI/tr/11-eyl%C3%BCl-tan%C4%B1klar%C4%B1-patlamalar%C4%B1-ve-lobi-%C3%A7%C3%B6k%C3%BC%C5%9F%C3%BCn%C3%BC-anlat%C4%B1yor?t=104) Binanın içinde onlara yardım etmeye çalışıyoruz, diğer tarafta da patlama oluyor binanın.