# Mayday en pleine descente rapide : échange avec le contrôle aérien - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2117134720479760787 - Compte source: [@Grouchenka2](https://x.com/Grouchenka2) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 1:57 - Publié le: 2026-11-03 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/en/pilot-declares-mayday-during-rapid-descent-air-traffic-control-audio.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien) Sept deux deux Bravo Delta trois cinq zéro. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=3) Turbulences modérées, plus ou moins, d'accord, maintenant sept cents pieds, six cents pieds. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=10) November… Alors, Roger, indiquez la température extérieure. [0:14](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=14) Moins quarante-sept degrés Celsius. On gère le givrage, mais il est question de turbulences modérées. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=19) On est directement au point. D'accord. November sept deux deux Bravo Delta, Roger. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=22) Dites-moi si vous avez besoin d'autre chose. [0:24](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=24) Je vous escorte dans mon espace aérien en ce moment. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=26) Merci. Si vous avez des conditions de vol plus agréables, euh, faites- le- nous savoir, deux Bravo Delta. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=30) November deux Bravo Delta, euh, les conditions de vol s'améliorent dans mon espace aérien. [0:34](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=34) Vous êtes, euh, vous êtes assez loin à l'extérieur en ce moment, et vous pouvez vous attendre à de meilleures conditions de vol plus loin. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=38) Roger, deux Bravo Delta, et maintenant, nous rencontrons des précipitations. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=41) Nous devons monter, euh, au niveau trois sept zéro si possible, deux Bravo Delta. [0:45](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=45) November sept deux deux Bravo Delta, bien reçu. [0:48](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=48) Montez et maintenez le niveau de vol trois sept zéro. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=49) Ne tournez pas plus à droite que votre cap actuel à cause du trafic. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=52) Montez au trois sept zéro, deux Bravo Delta. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=54) Sept deux deux Bravo Delta, nous descendons à huit mille pieds. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=57) Mayday, mayday, nous descendons à dix mille pieds par minute. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=60) November sept deux deux Bravo Delta, bien reçu. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=63) Nous déclarons une urgence, sept deux deux Bravo Delta. [1:06](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=66) Nous sommes en survitesse, nous descendons à vingt mille pieds par minute ! [1:10](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=70) November sept deux deux Bravo Delta, bien reçu. [1:12](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=72) Vous êtes libre de choisir l'altitude. Dites-moi ce dont vous avez besoin. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=77) Nous allons nous écraser au sol, sept deux deux Bravo Delta. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=82) November deux Bravo Delta, je suis là avec vous. Parlez-moi. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=85) Nous descendons à vingt- deux mille pieds et nous inclinons l'avion à soixante degrés. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=91) Aaron, quel est votre Votre nom ? November two Bravo Delta, bien reçu. [1:41](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=101) Regarde dehors, Jack ! Regarde dehors ! Bon sang, on n'a plus le temps— November two Bravo Delta. [1:49](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=109) November two Bravo Delta, vous me recevez ? [1:53](https://www.translate.mom/transcript/XyIxtznLXzxr/fr/mayday-en-pleine-descente-rapide-%C3%A9change-avec-le-contr%C3%B4le-a%C3%A9rien?t=113) November two Bravo Delta, Miami.