# Trump annonce des frappes américaines sur les sites nucléaires iraniens

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2122494771600236863
- Compte source: [@Meena_G0](https://x.com/Meena_G0)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 3:51
- Publié le: 2026-11-17
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/en/trump-announces-us-strikes-on-iran-s-nuclear-facilities.md

## Transcription

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=2) Merci beaucoup. Il y a peu, l’armée américaine a mené des frappes de précision massives sur les trois principales installations nucléaires du régime iranien : Fordow, Natanz et Ispahan.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=20) Tout le monde a entendu ces noms pendant des années, tandis qu’ils bâtissaient cette entreprise horriblement destructrice.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=28) Notre objectif était la destruction de la capacité iranienne d’enrichissement nucléaire et la fin de la menace nucléaire que fait peser le premier État au monde à parrainer le terrorisme.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=40) Ce soir, je peux annoncer au monde que les frappes ont été un succès militaire spectaculaire.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=48) Les principales installations iraniennes d’enrichissement nucléaire ont été complètement et totalement anéanties.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=54) L’Iran, le tyran du Moyen-Orient, doit maintenant faire la paix.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=58) Sinon, les prochaines attaques seront bien plus dévastatrices et beaucoup plus faciles.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=63) Depuis 40 ans, l’Iran ne cesse de dire, « Mort à l'Amérique, mort à Israël. » Ils tuent notre peuple, en leur arrachant les bras, en leur arrachant les jambes avec des bombes en bord de route.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=74) C'était leur spécialité. Nous avons perdu plus de mille personnes, et des centaines de milliers d'autres au Moyen-Orient et dans le monde entier sont mortes à cause directe de leur haine.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=84) En particulier, tant de gens ont été tués par leur général, Qasem Soleimani.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=92) J'ai décidé il y a longtemps que je ne laisserais pas cela arriver.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=95) Cela ne continuera pas. Je veux remercier et féliciter le Premier ministre Bibi Netanyahu.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=102) Nous avons travaillé en équipe comme peut-être aucune équipe auparavant, et nous avons fait beaucoup de chemin pour effacer cette terrible menace contre Israël.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=111) Je veux remercier l'armée israélienne pour l'excellent travail accompli.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=116) Et surtout, je veux féliciter les grands patriotes américains qui ont piloté ces magnifiques appareils ce soir, et toutes les forces armées des États-Unis lors d'une opération comme le monde n'en avait pas vu depuis de nombreuses décennies.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=131) J'espère que nous n'aurons plus besoin de leurs services dans ce rôle.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=135) J'espère que ce sera le cas. Je tiens aussi à féliciter le président du Comité des chefs d'état-major, le général Dan « Razin » Caine, un général exceptionnel, ainsi que tous les brillants esprits militaires impliqués dans cette attaque.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=149) Cela étant dit, cela ne peut pas continuer.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=151) Il y aura soit la paix, soit une tragédie pour l'Iran bien plus grave que celle dont nous avons été témoins ces huit derniers jours.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=160) N'oubliez pas qu'il reste de nombreuses cibles.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=164) Celle de ce soir était de loin la plus difficile de toutes, et peut-être la plus meurtrière.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=170) Mais si la paix ne revient pas rapidement, Nous poursuivrons ces autres cibles avec précision, rapidité et habileté.

[2:58](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=178) La plupart peuvent être neutralisées en quelques minutes.

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=182) Aucune armée au monde n’aurait pu faire ce que nous avons fait ce soir, pas même de loin.

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=187) Aucune armée n’a jamais pu faire ce qui s’est passé il y a tout juste un instant.

[3:13](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=193) Demain, le général Caine et le secrétaire à la Défense Pete Hegseth donneront une conférence de presse à 8 h au Pentagone.

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=201) Et je tiens à remercier tout le monde, et en particulier, Dieu.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=206) Je veux simplement dire : nous t’aimons, Dieu, et nous aimons notre grande armée.

[3:30](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=210) Protège-les. Que Dieu bénisse le Moyen-Orient, que Dieu bénisse Israël, et que Dieu bénisse l’Amérique.

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/Y1yLD1fFRako/fr/trump-annonce-des-frappes-am%C3%A9ricaines-sur-les-sites-nucl%C3%A9aires-iraniens?t=217) Merci beaucoup. Merci.
