# عربستان، ایران و تنگه هرمز: نقد نقش میانجی‌ها

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119883759814402265
- Source account: [@JosephGelman](https://x.com/JosephGelman)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 3:25
- Published: 2026-11-10
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/en/saudi-arabia-iran-and-the-strait-of-hormuz-a-critique-of-mediation.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7) چیزهای دیگری هم هست که باید به آن‌ها پرداخت.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=3) خب، اول از همه میانجی‌ها هستند. در منطقهٔ خاورمیانه، این موضوع برای سرویس‌های اطلاعاتی ما و همهٔ طرف‌های درگیر کاملاً شناخته‌شده است، که پاکستانی‌ها و قطری‌ها به‌خاطر جانبداری از ایران، به زیان ایالات متحده، مورد نفوذ قرار گرفته‌اند.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=18) این موضوع ریشه‌ای تاریخی دارد. تازه نیست، بااین‌حال، آن‌ها میانجی هستند.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=23) پس به‌نظر من، نفوذشان در اینجا در گمراه کردن ایالات متحده نقش داشته است، دربارهٔ نیت واقعی ایران.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=33) دومین مورد، متحدان و شرکای ما هستند، که عربستان سعودی در رأس آن‌هاست.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=37) بیایید به مخاطبان اینجا یادآوری کنیم و این نکته را بگوییم، که وقتی قصد داشتیم به‌زور تنگهٔ هرمز را باز کنیم، عربستان استفاده از پایگاه هوایی‌اش را از ما دریغ کرد و اجازهٔ استفاده از حریم هوایی‌اش را هم نداد، و همچنین به رئیس‌جمهور گفت و او را از انجام این کار منصرف کرد.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=53) چون او—آن‌ها فکر می‌کردند عملیات شکست می‌خورد.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=55) البته، آن‌ها هیچ اطلاعی از جزئیات آن عملیات نداشتند، و صلاحیت این را هم ندارند که چنین فرضی بکنند.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=62) و کاری که سعودی‌ها اینجا می‌کنند، برای چهارمین بار است، آن‌ها بر رئیس‌جمهور اثر گذاشته‌اند.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=68) یک بار بر سر تنگهٔ هرمز. دو بار دیگر هم، همه می‌دانند که او تا آستانهٔ بازگشت به عملیات رزمی گسترده پیش رفت، و آن‌ها او را، و همچنین متحدان دیگرشان در منطقه را، از این کار منصرف کردند، و گفتند بیایید سعی کنیم به توافقی برسیم.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=82) اینجا همین اتفاق دارد می‌افتد. پس سعودی‌ها چه می‌کنند؟

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=86) واقعیت این است که سعودی‌ها حاضر نیستند برای از بین بردن تجاوزگری ایران در منطقهٔ خاورمیانه فداکاری کنند.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=96) این واقعیت محضی است که اینجا شاهد وقوعش هستیم.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=99) منظورم از فداکاری چیست؟ تلفات و خسارت به برخی از ذخایر نفتی‌شان.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=105) این همون واقعیته— واقعیتی که اینجا در جریانه.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=107) قطعاً حاضرند ما این فداکاری را بکنیم، قطعاً حاضرند اسرائیل این فداکاری را بکند.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=113) با وجود این‌که آن‌ها از زمان جنگ جهانی دوم، زیر چتر هسته‌ای و امنیتی بوده‌اند، با وجود این‌که ایالات متحده ائتلافی را رهبری کرد تا جلوی صدام حسین را بگیرد که می‌خواست میدان‌های نفتی عربستان را تصرف کند بعد از تصرف میدان‌های نفتی کویت، و ما هم آن‌ها را آزاد کردیم.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=130) با وجود این‌که بعد از آن‌که، دولت عربستان خاشقجی را کشت، دولت ترامپ، اِم، قطعاً ماجرا را به نفع آن‌ها لاپوشانی کرد، اما همچنان رابطه‌ای با این پادشاهی حفظ می‌کند، و من فکر می‌کنم این شرم‌آور است که آن‌قدر بی‌جرئت‌اند که نمی‌توانند بایستند برای مردمشان و منطقه در اینجا و از رئیس‌جمهور در مورد آنچه رخ داده حمایت کنند.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=155) و واقعیت این است که، از این به بعد، مسئله به ایران و ایالات متحده بستگی دارد.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=161) آیا ایران واقعاً آماده است به توافقی اساسی برسد و به آن پایبند بماند؟

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=167) حسم می‌گوید نه. آن‌ها تنگه هرمز را واگذار نخواهند کرد.

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=172) آن را یک دارایی راهبردی می‌دانند. سعی می‌کنند به هر شکلی که بتوانند در این باره طفره بروند تا سطحی از کنترل بر آن را حفظ کنند، و این برای دولت ترامپ رضایت‌بخش نخواهد بود، چه رسد به برنامه هسته‌ای، که به‌گمانم هنوز فاصله دارد و به‌اندازه مسئله تنگه هرمز دشوار است.

[3:13](https://www.translate.mom/transcript/YC1ItAHPkpE2/fa/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87-%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=193) رئیس‌جمهور اینجا توافق بدی نخواهد کرد، و همچنین فکر می‌کنم او چند نکته آموخت در نتیجه آن تفاهم‌نامه که بد ساخته شده بود و قطعاً باعثِ، اِ، سوءتفاهم‌های زیادی شد.