# الخميني ومصلحة النظام: الدروع البشرية وقاعدة الضرورة

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2120271531011964947
- الحساب المصدر: [@mozafara1](https://x.com/mozafara1)
- لغة المصدر: الفارسية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 0:47
- تاريخ النشر: 2026-11-11
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/fa/%D8%AE%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%AA-%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%B3%D9%BE%D8%B1-%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%B6%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%B1.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9) ألم يقل الإمام إنه من أجل بقاء الحكومة الإسلامية، لا تهم حتى حياة الإمام المهدي؟

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=5) وإنه حتى من أجل بقاء النظام ومصلحته، يمكنكم تحريف آية من القرآن أيضًا.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=9) قال الإمام: إذا اتخذ الكفار المسلمين دروعًا بشرية، فعليكم أن تقتلوا المسلمين، وأن تقتلوا الكفار أيضًا.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=18) ولا تدفعوا الدية أيضًا. مسلموهم سيدخلون الجنة، وكفارهم سيدخلون النار.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=23) هذا كلام الإمام الخميني، قائد الثورة، مؤسس الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=27) ماذا تقول أنت، وقد أصبحتَ أصلًا دكتورًا بفضله؟

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=29) إنهم يقارنون ذلك بالحجاب. حسنًا، أنتم أيضًا تخليتم عن الحجاب من أجل مصلحة النظام.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=33) أليس لدينا في الإسلام قاعدة الاضطرار؟ تقول قاعدة الاضطرار إنه في تلك اللحظة، إذا اضطررت إلى البقاء، فافعل المحرّم القطعي.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/YOiB8Tyv4TgC/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=40) كُل لحم الميتة، وكُل لحم الخنزير.