# First Love, De Gregori’s Atlantide and a Healing Goodbye - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118053403075264698 - Source account: [@suus0099](https://x.com/suus0099) - Source language: Italian - Target language: English - Duration: 2:57 - Published: 2026-11-04 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/it/il-primo-amore-atlantide-di-de-gregori-e-un-addio-liberatorio.md ## Transcript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye) I'm happy when I'm with you. And I didn't know what to say because it caught me off guard, you know, because I thought, why is she moving on after two years, after sending me a sweet message? [0:08](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=8) I was sure she hated me, so to tell me something nice first, I thought, look, I don't hate you, I care about you and all, now go to CF, I'll support you, okay? [0:14](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=14) I'm with you. But then she says, “Yeah, but just so you know, there's someone else now,” like, she's together with someone else. But, kind of… [0:20](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=20) I mean, on one hand I was at peace, on the other I thought, “My God.” [0:23](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=23) You were hurt. No, because, I mean, I'm happy, I said, “Look,” I'm happy you found this person, because I'm not the person for you now, so I said, enjoy it. I said, “Make sure you're treated well, please,” because, though… [0:36](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=36) But it did catch me off guard a bit, especially since then we said goodbye, I say, "Fine, let's give each other a hug, all good." And then she sends me this song on WhatsApp, this straight-up song, just like that, "Atlantide." [0:46](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=46) By De Gregori, out of nowhere. But do you know who this per— I mean, are you sure she was actually seeing this person? [0:54](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=54) I don't know now. Back then, yes, because why would she tell me… [0:56](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=56) Then I don't know if she's gotten together with him now. Maybe in the meantime, it's over, I don't know. As long as she's okay. But you know, we leave, I still remember she was— Maybe she was expecting a... [1:07](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=67) A reaction from me. No, it's not like that. She's too mature for this stuff. She needed to put an end to it. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=74) Why would she send you the song? She sends me the song, and it talks specifically about a love that never happened. [1:23](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=83) It talks about that, I mean, our story, specifically, I mean, a love that never happened. [1:26](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=86) Because he decided to, right in the middle of our story. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=89) So he, you know, sends me this song. I went, "Oh my God," so I figure that I get in the car, listen to this song on my way back to Capì like, what the hell? There it is. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=95) But the funny thing is that I, just two months earlier, in the chat where I write to her about things, she'd posted a story with this song. I said, "You know what?" [1:45](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=105) This story smells fishy to me. And then I hadn't written there in like six months, because, like, for four, five months I'd completely forgotten about the chat. So I say, "You know what?" [1:50](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=110) This story smells fishy, this song is about us, you know. [1:53](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=113) Just think, a De Gregori song. Can you imagine? So I told her, "I mean, stop." [1:57](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=117) I mean, you get it, I said, "We're connected." [1:59](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=119) And the next day I come here to CF, and do all the social tests. [2:08](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=128) I come here, do all the social stuff, and she brings me my clothes. One of her hangers falls out, with her number on it, I mean. [2:14](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=134) What the fuck kind of name is Beatrice for a hanger? [2:16](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=136) I mean, why would a hanger call you, so… [2:20](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=140) It felt weird. And then I got back in touch with her because I said, “Look, we need to talk again because I feel like I didn't say everything, but we met for, like, an hour and a half, laughing, and really understanding, okay, maybe it was over, [2:29](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=149) I mean, it is over. Then I said, “Are we sure? Were we each other's first love?” [2:34](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=154) Yes. Were we in love? Yes, it was a beautiful thing, that's that. [2:36](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=156) Then we told each other a little about our lives, and in the end, a big hug. [2:40](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=160) I wish you all the best, but I really needed to do that for… [2:43](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=163) I really got a weight off my chest. But why are you sending me the… [2:48](https://www.translate.mom/transcript/Yg6AsRT9ZUQk/en/first-love-de-gregori-s-atlantide-and-a-healing-goodbye?t=168) Um. I needed it. It helped you. But it was liberating. She told me, now, why do I have to leave for shore, she told me there, she kno-