# William Boyce Thompson e a suposta doação de US$ 1 milhão aos bolcheviques

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2117344007869153401
- Conta de origem: [@nimses1010](https://x.com/nimses1010)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:19
- Publicado: 2026-11-03
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/en/william-boyce-thompson-and-the-alleged-1-million-for-the-bolsheviks.md

## Transcrição

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=1) Houve algum envolvimento americano naquele período, entre 1917 e 1918, quando o bolchevismo estava começando a se firmar na Rússia?

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=10) Sim, houve vários incidentes, ah… O mais importante envolve o coronel, ah…

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=16) William Boyce Thompson, que era o maior acionista do Chase Bank, que hoje, é claro, é o Chase Manhattan Bank.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=22) E, hum, publiquei em um dos meus livros uma cópia, ah…

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=26) de um telegrama que transferiu fundos de Nova York para Petrogrado, em dezembro de 1917: um milhão de dólares para ser exato.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=36) E, ah, o coronel Thompson declarou mais tarde que esse um milhão de dólares foi dado aos bolcheviques, ah, para… para consolidar o poder.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=44) Eles… eles tinham acabado de começar a tomar a Rússia.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=46) Naquela época, só controlavam Moscou e Petrogrado, para ajudar os…

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=50) hum, o controle que os bolcheviques estavam estendendo na Rússia.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=53) Este é um caso muito claro, US$ 1 milhão de fundos americanos transferidos por meio de um intermediário americano de Wall Street para os bolcheviques.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=61) E você não publicou esse, hum, documento aqui em Wall Street e a Ascensão do Bolchevismo?

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/Yh9o5nSX6goA/pt/william-boyce-thompson-e-a-suposta-doa%C3%A7%C3%A3o-de-us-1-milh%C3%A3o-aos-bolcheviques?t=66) Publiquei duas, hum, duas declarações. Uma é uma cópia do telegrama, e a outra é uma cópia do recorte de jornal com a declaração feita por pelo coronel Thompson na época