# Un joueur quitte la Coupe du monde pour la naissance de son enfant

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2068918929829871929
- Compte source: [@gyamfi\_\_01](https://x.com/gyamfi__01)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:02
- Publié le: 2026-06-22
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/en/footballer-leaves-world-cup-for-the-birth-of-his-child.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant) J'ai décidé de me retirer de la Coupe du monde et de retourner auprès de ma femme pour rester à ses côtés alors que nous accueillons la naissance de notre enfant.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant?t=6) Je sais que cette décision arrive de manière assez abrupte.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant?t=9) L'équipe est en pleine phase d'élimination directe cruciale et chaque match est une bataille éreintante.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant?t=15) Tout le monde se donne à fond pour décrocher la victoire. En tant que footballeur, j'aime profondément ce sport, je chéris mes coéquipiers qui se battent à mes côtés, et je porte dans mon cœur chaque supporter qui me soutient. Pourtant, quand ma femme m'a dit que son terme approchait,

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant?t=32) et quand je l'ai imaginée traverser ce voyage monumental mais redoutable toute seule, mon cœur a parlé clairement: ma famille a besoin de moi en ce moment.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant?t=43) Je dois rentrer. J'ai longuement parlé de cette situation avec le sélectionneur et tous mes coéquipiers.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant?t=48) Ils m'ont offert leur soutien total sans la moindre hésitation, et l'équipe a élaboré des plans d'urgence tactiques minutieux.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/Yup6293qDic4/fr/un-joueur-quitte-la-coupe-du-monde-pour-la-naissance-de-son-enfant?t=56) J'assure tout le monde que je m'en tiendrai à un programme d'entraînement structuré durant mon absence, si les circonstances le permettent.