# イスタンブールのコノハフェス、抗議を受けて早期終了

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2107073856313942522
- 投稿元アカウント: [@dw_turkce](https://x.com/dw_turkce)
- 元の言語: トルコ語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:04
- 公開日: 2026-10-06
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/tr/%C3%BCmraniye-de-konoha-fest-protestolar-nedeniyle-erken-sona-erdi.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86) タクビールの声が高まった。この映像を見てくれる？

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=5) 何が起きた？場所はイスタンブル、ユムラニエ。

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=7) 映像は日本文化、アニメやコスプレ好きが一堂に集まる第13回コノハ・フェストのものです。さて、イスタンブル拠点の日本食レストランチェーンは数週間前にイベントを告知した。

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=17) フェスの内容はこうだ：コスプレ大会の優勝者には250 千リラ相当の日本旅行が約束されていた。しかし、SNSで標的にされた。

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=24) 「ユムラニエNGOプラットフォーム」と名乗る一団の攻撃を受けた。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=28) 彼らはこう述べ、近頃LGBTİ+や、人権擁護者、そしてデジタルコンテンツが標的となった作戦に言及した。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=35) 「家族は安全作戦」により、子どもたち、若者たち、家族を標的にする猥褻行為と搾取のネットワークに対して激しい闘いが続けられています。

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=44) この闘いを進める全ての機関を心から支持します。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=48) タクビール！アッラーフ・アクバル！彼らの掲げたプラカードには次のように書かれていました。

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=53) 襲撃者らは警察の介入で現場から退去させられましたが、祭りは早く終了され、つまり中止となりました。

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/YzjG1OUTDJMv/ja/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%A6%E6%97%A9%E6%9C%9F%E7%B5%82%E4%BA%86?t=59) 襲撃者が特定されたかどうかについては公式発表はまだ行われていません。以上です。
