# Senator krytykuje przedstawiciela marynarki za warunki na USS Abraham Lincoln

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122739847576346924
- Source account: [@EdKrassen](https://x.com/EdKrassen)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 3:08
- Published: 2026-11-18
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/en/senator-challenges-navy-official-over-uss-lincoln-conditions-and-suicide.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln) Chcę wyjaśnić kilka faktów, dlatego konsternacja jest częścią tego przesłuchania.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=6) Tak czy nie, czy prezydent Trump twierdził, że USS Lincoln był, cytuję, „pięknie utrzymany”, w odpowiedzi na publiczne doniesienia o złych warunkach, które nazwał fake newsami?

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=16) Tak czy nie? Nie wiem, co powiedział, senatorze, ale— Tak, powiedział to.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=22) Czy sekretarz obrony Pete Hegseth twierdził, że doniesienia o złych warunkach i morale na pokładzie USS Lincoln były, cytuję, „całkowicie przeinaczone”?

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=33) Wierzę, że tak, senatorze. Dziękuję. W sierpniu, gdy USS Abraham Lincoln zbliżał się do dziewięciu miesięcy nieprzerwanego pobytu na morzu, rodziny wojskowych podniosły alarm w sprawie zapasów żywności, problemów z higieną i poważnego obciążenia psychicznego.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=49) Czy wydał pan publiczne oświadczenie, uznając doniesienia prasowe za nieuczciwe i oskarżając prasę o, cytuję: „próby przedstawienia naszych żołnierzy jako ofiar”?

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=59) Wydałem, senatorze, i p- rozmawiałem z naszymi marynarzami, a oni, oni czuli to samo.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=65) Cóż, nie zgadzam się z pana oceną. Pięć tygodni później, w odpowiedzi na moje pismo nadzorcze, sam pan potwierdził na piśmie, że ośmiu marynarzy z grupy uderzeniowej „Lincoln” podjęło próby samobójcze podczas tego rejsu,

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=78) w tym jeden marynarz, który w marcu próbował skoczyć za burtę.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=83) Przyznał pan też, że doszło do awarii rur i odsalarek, a środki higieniczne były racjonowane.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=90) Biorąc pod uwagę te osiem prób samobójczych i udokumentowane warunki na pokładzie, czy prezydent i sekretarz Hegseth niesłusznie zlekceważyli te obawy?

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=101) Cóż, senatorze, te osiem przypadków zażegnaliśmy, ponieważ— Proszę nie nazywać prób samobójczych działaniami zapobiegawczymi.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=107) To wielka zniewaga. To zniewaga dla tych mężczyzn i kobiet, którzy poświęcają życie służbie w siłach zbrojnych.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=114) Gdy mówi pan o zapobieganiu, sprowadza pan do osobnej kategorii coś, co jest niewątpliwie porażką w zakresie zdrowia psychicznego.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=120) Fakt, że żołnierz, marynarz, wypadł za burtę, wykracza poza pojęcie działań zapobiegawczych.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=126) To była próba samobójcza, która, tylko dzięki łasce Boga, nie powiodła się.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=132) Panie senatorze, ten marynarz nie próbował się zabić, i sam to przyznał.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=136) Przyznał to dowódcy. Co próbował zrobić? Dopłynąć na Guam? Chciał się stamtąd wydostać.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=141) On skoczył za burtę z kołem ratunkowym. Czy jest logiczne wyjaśnienie, dlaczego ktoś skoczył za burtę, żeby uniknąć służby?

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=147) Senatorze — to skończy się śmiercią. Nie, senatorze, nie.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=152) Czy on— Nie— Czy skoczył za burtę, gdzie mógł dopłynąć do brzegu?

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=154) Skoczył za burtę z kołem ratunkowym, a potem sam przyznał to dowódcy.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=162) Może chciał uniknąć kary dyscyplinarnej, która go czekała, ale sądzę, że bagatelizuje pan to, jak obciążające dla zdrowia psychicznego są warunki tych żołnierzy.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=171) Gdyby chodziło o pana syna lub córkę, bagatelizowałby pan to i mówił: „Cóż, były okoliczności łagodzące”?

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=176) Nie sądzę. Uważam, że pana reakcja jest nieludzka.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/Z4WZBjScTwRW/pl/senator-krytykuje-przedstawiciela-marynarki-za-warunki-na-uss-abraham-lincoln?t=179) Uważam, że jest niewystarczająca. Nie sądzę, żeby rozumiał pan stres i napięcie, z jakimi mierzą się ci mężczyźni i kobiety z powodu tych złych warunków.
