# サールウォール調査：ルーシー・レットビー事件と病院の対応

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2099796749216882794
- 投稿元アカウント: [@TalkTV](https://x.com/TalkTV)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 4:48
- 公開日: 2026-09-15
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/en/thirlwall-inquiry-lucy-letby-case-and-hospital-failures.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C) これが、ええと、サールウォール調査の最終報告書です。

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=3) これは、ええと、子供たちがルーシー・レットビーに殺害され、傷つけられた件に関する公開調査です。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=10) さて、彼女は、多くの人が聞きたくないのは承知ですが、有罪判決を受けた殺人犯です。仮釈放なしの終身刑を15件受け、服役中です。

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=17) 7人の赤ん坊を殺害し、さらに7人の殺害を図った罪で、その中には彼女が 2度殺そうとした赤ん坊もいます。ええと、これは 2015年から 2016年にかけて、彼女がチェスター伯爵夫人病院の新生児病棟で看護師として働いていた時期です。さて、サールウォール調査は…

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=32) 非常に明確に、彼女の有罪性は調べないとしています。

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=34) それは刑事事件に関する、ええと、再審査委員会の管轄です。

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=37) ええと、同委員会がそれを調べており、そし— そして、その委員会はサールウォール調査の報告書を検討する予定です。

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=42) うん。ええと、でも、その、その、その、その、スルウォール控訴院判事は、ええと、 6か月間にわたる証拠調べ、数千点の文書。費用は1800万ポンドだ。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=49) こういうものは常に法外な額の費用がかかる。

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=51) ええと、ものすごく— 大半の公的調査より速いけどね。

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=55) ええと、基本的に彼女は、どう、どう、つまり、この新生児病棟での死亡数についての苦情や懸念がどう扱われたか、ルーシー・レットビー について具体的な苦情があったか、そして、そして、そして彼女を止め、死亡を止めるために、もっと早くどんな措置を取れたかを調べている。

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=69) さて、実際にはこれらは、つまり、そうだったという主張がある。

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=71) 他の人たちが言っていて、つまり、この、ええと、膨大な数の活動家たち— うん非常に優秀な医学の、世界的な医学専門家も含めて、言っている。

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=78) 彼らは、これらの殺人の一部、いや全てがそうだと考えている実際には殺人ではなく、えー、病院の不手際の結果であったと。

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=87) 近くには、あの、下水があり、そして、かわいそうに、あの、とても、とても生まれたばかりの赤ん坊が、必要な治療を実質的に安全な環境で受けられなかった。

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=97) しかし、しかし、その点は、えー、その点は調査されていない。

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=101) だが検討されるのは赤ちゃんが生き延びられたかあるいはもっと早く行動していれば負傷を免れたかどうかです。

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=106) そして重要な点の一つはごく初期の死亡率がその、つまり 2週間での死亡数が 1年で想定される数だったことです。

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=114) それなら直ちに… この件は調査に次ぐ調査が行われてきました。

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=117) これは直ちに警鐘を鳴らし、保健省に届けるべきですの保健。そうですね、すぐに調査を始めましょうええ何が起きているんですか？なぜこうなっている要因は何なのでしょう？

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=125) ええとい、医師たちからの懸念は… 新たに多くの専門医が病院に行き、その後、強制的にルーシー・レットビーに謝罪させられる— ええ …彼らの告発について。「ほら、こういうことが起きるたび勤務しているのは彼女だけだと思う。不審な行動があると思う」ええと病院の上級職にいる全員による甚だしい失敗です何度も何度も、彼らは罰を免れていますよね？

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=149) 刑事捜査がいくつかあると私たちは見てきました調査が進んで…

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=153) 上層部の失敗についても、ええ、当然 誰もそれを損なうことは望まない。だが それでも、私たちが見つけるのはいつものことだ。

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=162) つまり、過去の調査からの教訓が生かされず、もっとできたはずで、経営陣の悲惨な失敗、制度の悲惨な失敗、そして何からも教訓を得ず、ええ、そのどの過去の調査での勧告も、問題が起きた場所で NHSではうん病院幹部や管理者によって実施されたことがない。

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=182) つまり、私は…私は赤ちゃんを亡くしていないが、この親たちは赤ちゃんを亡くした。殺されたのか、あるいはつまり、ええ、法的に子供たちが殺害されたのか— そう NHSが完全に機能不全に陥っているという事実に対して何度も何度も何度も繰り返すこと自体が、犯罪です。

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=200) ええ。そしてこれは本当に心に留めておくべき点の一つです。

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=204) なぜなら私は、ルーシー・レットビ ーは有罪だと信じているからです。

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=206) 英国史上、最も長い裁判でした。たくさんの証拠が提出されました。

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=211) 反対側が主張する多くの説、つまりこれは単に無関係な統計をつなぎ合わせて、不必要に彼女を陥れた事件だという説は精査に耐えられません— そうでしたね。

[3:40](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=220) 事件について読めば読むほど。とはいえ、だからといって今なお大きな問題がないということではありません。

[3:45](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=225) 産科ケアの水準には— ええ。この国では。そして、それが理由の一部だと思います。

[3:48](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=228) ええと、それとは別にいわゆるレットビー擁護派に深く傾倒している人たちを除けば、でしょうか。

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=233) つまり、ええと、人々が多少疑念を抱くのは人々がええと、NHSの産科医療を経験してきたからです。

[3:59](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=239) ええ。いかにひどいものになり得るかを実感したはずです。これは改めて看護師たちを非難するものではなく、その大多数はルーシー・レットビーのような者では— うん。

[4:06](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=246) どう考えても、違います。ええと、でも、つまり、私には— たとえこの規模の恐怖でなくても、子供たちがケアがいかに劣悪になり得るかで、隙間からこぼれ落ちることはた、たとえ、看護師が— 制度的な失敗が原因で看護師や医師が無能だったとしても、

[4:21](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=261) NHSでは何度も何度も何の措置も取られないのを見てきました— ええ。

[4:25](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=265) 人の命を守るための措置は、それより明らかに何より重要です。それが文字どおり仕事です。

[4:31](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=271) そう思うでしょう。私は、私は、それが、い、いや、これは到底許せません。ええと、私たちは本当に、本当に、本当に必要ですこうした組織を仕切る人々が刑務所に入ることが。

[4:41](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=281) 人々に真剣に考えさせなければなりません、こうしたことが阻止されるようにもっと、もっと早い段階で。

[4:47](https://www.translate.mom/transcript/ZBgMTGZC7WGP/ja/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%BF%E6%9F%BB-%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%A8%E7%97%85%E9%99%A2%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%BF%9C?t=287) ええと—
