# 撮影現場のいたずらでスタッフが残業、イム・シワンとの絆

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2122581128062410904
- 投稿元アカウント: [@jeongjeonginuna](https://x.com/jeongjeonginuna)
- 元の言語: 韓国語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:25
- 公開日: 2026-11-17
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ko/%EC%B4%AC%EC%98%81%EC%9E%A5-%EC%9E%A5%EB%82%9C%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%8A%A6%EC%96%B4%EC%A7%84-%ED%87%B4%EA%B7%BC-%EC%9E%84%EC%8B%9C%EC%99%84%EA%B3%BC-%EC%B9%9C%ED%95%B4%EC%A7%84-%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86) ええと、冗談っていうのは、その、お互いに合うこともあれば、合わないこともあるじゃないですか。

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86?t=6) それで、ええと、一緒にこう、慎重にお互いに冗談を言い合い始めて……始めたんですが、ある時、その、波長がぴったり合った気がしたんです。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86?t=19) それで、冗談を言い合っていたら、その冗談のせいで撮影を進めることができないほどになってしまいました。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86?t=30) それでその日は、私たちのせいで、ええと、スタッフ全員がやむを得ず、ええと、遅く退勤することになってしまった、そんなエピソードがありまして、心よりお詫び申し上げるとともに、そのおかげで私たちは、ええと、仲良くなれるきっかけを得ました。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86?t=48) 楽しかったです。オッパ、ええと、イム・シワン俳優の新たな一面というより、私自身の新たな一面を発見したんですが、ええと、現場に行くと、私、この先輩にかなり頼って甘えているんだなって。

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86?t=62) もともとすごく自立心が高い子だったんですが、私も知らないうちにシワンさんを信頼して頼り、現場に行くと、すぐに駆け寄って、知らなかったことをいろいろ聞きたくなるんです。

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86?t=74) そんな自分のまた別の一面を、いいパートナーのおかげで知ることができた気がします。

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/ZMLy4jl6vlUw/ja/%E6%92%AE%E5%BD%B1%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%9A%E3%82%89%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD-%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%81%AE%E7%B5%86?t=79) はい、質問とは違うかもしれませんが、ぜひお話ししたくて、こうして答えています。
