# Polvos de dentición con mercurio y acrodinia en Gran Bretaña

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2098373493939147220
- Cuenta de origen: [@JamieAA_Again](https://x.com/JamieAA_Again)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 0:38
- Publicado: 2026-09-12
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/en/mercury-teething-powders-and-pink-disease-in-britain.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a) Este polvo calmaba a un bebé que lloraba. Estaba hecho con mercurio.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=3) Gran Bretaña, principios del siglo XX. Todas las farmacias vendían polvos para la dentición dolorosa de los pequeños bebés. Muchos contenían calomelanos, mercurio, administrado a cucharadas a los bebés semana tras semana. En unos pocos vulnerables, se acumulaba.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=13) Las manos y los pies se volvieron rosados e hinchados. La luz se volvió insoportable.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=16) Los médicos la llamaron enfermedad rosa. No encontraban la causa.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=19) Durante décadas, nadie culpó a los polvos.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=21) En Inglaterra, 585 niños murieron en diez años.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=25) Solo en la década de 1940 se atribuyó al mercurio.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=28) Retiraron los polvos del mercado, y la enfermedad rosa casi desapareció.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=31) Un veneno vendido abiertamente para las encías de bebés durante décadas.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/ZU3hSC7LTF3j/es/polvos-de-dentici%C3%B3n-con-mercurio-y-acrodinia-en-gran-breta%C3%B1a?t=34) ¿Un accidente o un fracaso del que nadie respondió?
