# Au Parlement britannique, débat sur les traversées de la Manche et les réfugiés

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2089201357009875122
- Compte source: [@BasilTheGreat](https://x.com/BasilTheGreat)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:34
- Publié le: 2026-08-17
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/en/uk-parliament-debates-small-boat-crossings-and-the-refugee-crisis.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s) Ces immigrés clandestins, et ce sont des immigrés clandestins, quittent un pays sûr, la France. Ils ne fuient pas le danger, ils sont déjà en France.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=7) Euh, je reconnais que cela crée un énorme facteur d'attraction. Oui.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=11) Messieurs, je remercie le ministre du cabinet fantôme de céder la parole.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=13) A-t-il songé un instant aux raisons pour lesquelles il y a tant de réfugiés dans le monde ? Pourquoi 70 millions de personnes n'ont pas de chez-soi ? Quels effets les guerres, les catastrophes écologiques et les violations des droits humains ont sur les populations du monde entier ? Ne devrait-il pas y avoir un effort

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=33) international pour aider ces personnes, tout en traitant les problèmes chez nous ? Poser des barbelés tout autour du monde va-t-il régler le problème ou créer une situation encore pire à l'échelle mondiale ?

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=46) Ce qui ne règlera pas le problème, selon moi, c'est de transférer des dizaines, potentiellement des dizaines de millions de personnes, il vient de donner le chiffre, c'était 60 ou 70 millions. Trans- transférer des dizaines de millions de personnes vers l' Occident, je ne pense pas que ce soit la bonne solution à ce problème.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=59) Ces personnes dép- déplacées sont probablement mieux aidées près de leur pays, euh, d'origine. Mais transporter des gens en masse dans ce pays, euh, je ne pense pas, euh, que ce soit la solution à cela.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=70) Et d'ailleurs, les personnes qui traversent sur de petites embarcations ne sont pas les plus vulnérables. Ce ne sont généralement pas des femmes et des enfants.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=76) Ce ne sont pas des personnes malades et vulnérables.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=78) Ce sont surtout de jeunes hommes qui paient des passeurs.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=81) Et si nous devions choisir qui aider, ce ne serait pas principalement de jeunes hommes qui paient des passeurs. À présent, Madame la vice-présidente, euh, Je vais juste avancer un peu. Je céderai à nouveau la parole, mais je veux avancer un peu.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/ZVqtZAyAKX4X/fr/au-parlement-britannique-d%C3%A9bat-sur-les-travers%C3%A9es-de-la-manche-et-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s?t=91) Il y aura plein d'autres occasions—
