# 트럼프, 은행과 기업의 시스템 장애는 별개 사건이라고 주장

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123893328576151943
- Source account: [@Jaxxrad](https://x.com/Jaxxrad)
- Source language: English
- Target language: Korean
- Duration: 1:52
- Published: 2026-11-21
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/en/trump-says-bank-and-company-outages-are-separate-events.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5) 정말 감사합니다. 집에 오신 걸 환영합니다. 긴장감이 감도는 나라로 돌아오셨습니다.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=5) 브리핑과 최신 소식을 계속 받고 계셨겠지만, 이번 서비스 중단 때문에 사람들이 불안에 떨고 있습니다.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=11) 계좌에서 현금을 인출하려는 사람들도 있고, 401(k)를 들여다보는 사람들도 있습니다.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=16) 걱정하면서 무슨 일인지 궁금해하고 있습니다. 우연이 아니라는 말씀이시죠? 브리핑을 받으셨나요?

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=21) 그럼 두 가지를 살펴보죠. 공항부터 이야기해 보죠. 항공 관제 같은 것 말입니다.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=26) 그리고 은행에 대해서도 이야기해 보죠. 전부 서로 별개입니다. 이런 식은 아니죠. "이런, 체이스가 멈췄고 여기도 멈췄네."

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=34) 전부, 전부 서로 별개의 사건입니다. 전부 서로 별개의 사건입니다. 알다시피 지금 업그레이드 중인 회사가 수천 곳이나 있습니다.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=41) 그리고 업그레이드를 하면 안 좋은 일이 생깁니다. 하지만 안타깝게도, 그들이 그렇게 할 때는 아마 제가 대통령이기 때문인데, 그들이 하는 말은 이렇습니다. “아, 어제 만화책 회사 하나가 망했네.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=51) 아, 이건…” 아시다시피, 보도가 나오고 있습니다. 제 생각은 이렇습니다.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=55) 그들은 업그레이드하고 싶어 합니다. 그게 SI 때문이든 다른 어떤 이유 때문이든, 그냥 평소대로 업그레이드하고 싶어 합니다.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=62) 그리고 제—돌이켜보시면 알겠지만, 어, 예전에 그게—사람들이 그렇게까지 크게 문제 삼지는 않았습니다. 공항은 다릅니다.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=68) 그건 잠시 후에 얘기하겠습니다. 하지만 문을 닫는 회사들이 생길 겁니다, 특히 이런 업그레이드 기간에는요.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=75) 아시다시피, 우리는—오늘날의 장비, 제조되는 장비는, 그리고 저는 그 부분에 대해 꽤 잘 알고 있습니다.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=81) 삼촌 때문이기도 하고 삼촌과의 관계 때문이기도 하고, 어쩌면 유전적인 영향도 있겠죠. 잘 모르겠지만, 하지만 우리가 무슨 얘길 하는지 아주 잘 이해하고 있습니다.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=88) 어, 이건 굉장히 빠르게 발전하고 있습니다. 지난 3년 동안 엄청나게 발전했어요.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=93) 은행들은 최고 수준이 되고 싶어 하죠, 그리고 그렇게 합니다. 그러다 보면 일부는 조금 통제 불능이 되기도 하죠.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=99) 하지만 전부 별개의 사건입니다. 체이스와 다른 모든 은행의 문제가 아니에요.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=103) 체이스가 있고, 또 다른 회사가 있어요. 여행 회사고요, 신용카드 회사입니다.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/ZWl4qvXRCTJE/ko/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84-%EC%9D%80%ED%96%89%EA%B3%BC-%EA%B8%B0%EC%97%85%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%8A%94-%EB%B3%84%EA%B0%9C-%EC%82%AC%EA%B1%B4%EC%9D%B4%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EC%A3%BC%EC%9E%A5?t=108) 전부 통제되고 있어요. 그들이 통제할 겁니다. 잠깐—
