# Un candidat musulman au Sénat répond sur les Frères musulmans et la Constitution - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2117910520816963638 - Compte source: [@SiniiMayo](https://x.com/SiniiMayo) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 4:47 - Publié le: 2026-11-04 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/en/muslim-senate-candidate-confronts-question-on-religious-loyalty.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution) C'est une question simple. Non, c'est ton ami qui a le micro. Tu répondrais à ta— Je… je te pose une question simple question. Donne-moi ton nom, et je répondrai à la question. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=4) D'accord, Tommy. Salut, Tommy. Comment ça va ? [0:06](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=6) Très bien. Ah oui? Sais- tu ce qu'est la Constitution des États-Unis ? [0:11](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=11) J'ai une simple question. Vas- tu désavouer les Frères musulmans? [0:14](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=14) Bien sûr. Oui, absolument. Mais je veux, je veux te poser la question que tu poses. Pourquoi poses-tu cette question ? [0:19](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=19) Eh bien, parce que c'est un groupe terroriste. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=22) D'accord. Non, non, mais qu'insinues- tu? [0:23](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=23) Tu, tu crois que je ne le ferais pas? Oui. [0:27](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=27) Pourquoi pas ? Parce que je ne t'ai pas encore entendu les désavouer. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=30) Les as- tu désavoués? Je ne t'ai pas encore entendu les désavouer. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=32) Je les désavoue. Ah oui ? Très bien. Mais voilà ce qu'il en est. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=36) Vous posez la question parce que vous supposez implicitement que je vais avoir une double loyauté, n'est-ce pas ? [0:42](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=42) Vous supposez que, d'une manière ou d'une autre, je ne les désavouerais pas, ou que j'aurais une allégeance supérieure à celle que je dois à la Constitution. [0:50](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=50) C'est bien ça ? Tommy, c'est ce que vous sous-entendez ? [0:52](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=52) Oui. Pourquoi penseriez-vous cela de moi ? [0:54](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=54) Parce que je ne vous ai pas entendu les désavouer. [0:55](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=55) Non, non, non, non. Pourquoi penseriez-vous vraiment cela de moi ? [0:57](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=57) Parce que je ne vous ai pas entendu les désavouer. [0:58](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=58) Mais je viens de le faire. Mais pourquoi penseriez- vous vraiment cela? [1:00](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=60) Pourquoi… Pourquoi… Avez- vous demandé à tout le monde dans votre vie s'ils les désavouent ? [1:05](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=65) Non. Alors pourquoi me posez-vous la question ? [1:07](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=67) Parce que je ne vous ai pas encore entendu les désavouer. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=68) Non, non, non. Répondez à la question, Tommy. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=70) Tout le monde connaît la réponse. Répondez à la question. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=74) Très bien. Alors, laissez- moi vous dire. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=75) Laissez- moi vous dire. Je vais prêter serment de respecter la Constitution des États- Unis, et cette Constitution nous garantit à tous le droit de pratiquer la foi de notre choix ou, non, de n’avoir aucune foi. [1:27](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=87) Oui. Et maintenant, vous supposez, vous supposez, Tommy, que parce que je suis musulman, j’aurais d’une manière ou d’une autre une allégeance à quelque chose qui n’est pas notre Constitution. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=98) C’est ce que vous supposez. C’est sous- entendu dans la question. [1:41](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=101) Merci. Et ce qui m’intéresse, c’est que ce n’est pas la première fois que des gens posent ce genre de questions, car savez-vous qui est John F. Kennedy ? [1:50](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=110) Oui. Savez-vous qui c’est, Tommy ? Oui. Très bien. Euh, savez- vous ce qu’on a demandé au premier candidat catholique à la présidence des États-Unis ? Qu’est-ce qu’on lui a demandé ? [1:59](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=119) Tu ne t'en souviens pas ? Tu devrais lire son histoire. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=121) Tommy, quand il s'est présenté à la présidence, on lui a demandé s'il allait ou non prêter allégeance au pape au Vatican, parce que, bien sûr, il est catholique. [2:13](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=133) Et sa réponse, célèbre, fut qu'il ne se présentait pas pour être un président catholique, mais qu'il se présentait pour être président et qu'il se trouvait être catholique. [2:19](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=139) Oui. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=145) Je ne me présente pas pour être un président religieux. Je me présente au Sénat des États-Unis et il se trouve que je suis musulman. Alors, vous savez, c'est important, à mon avis, parce que vous poseriez cette question d'une manière qui laisse entendre que, [2:39](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=159) d'une certaine façon, notre Constitution ne devrait pas être la chose à laquelle nous tous devrions prêter allégeance. Et je vous dis simplement que, pour moi, cette Constitution est le phare qui me guide. [2:53](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=173) Elle me garantit le droit de prier comme je choisis de le faire, ou de ne pas prier du tout. [2:59](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=179) Vous garantit le droit de prier comme vous le souhaitez, ou de ne pas prier du tout. [3:03](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=183) Maintenant, Tommy, je vais vous interroger sur votre foi. [3:05](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=185) Êtes-vous un homme de foi ? Oui. Quelle religion pratiquez-vous ? [3:08](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=188) Je suis chrétien. Vous êtes chrétien. Ah. [3:10](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=190) Vous… Non, non, c'est une bonne question. [3:12](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=192) Regardez- moi. Vivez-vous selon la doctrine chrétienne ? [3:16](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=196) Je dirais que oui. Bien. Et vous faites de votre mieux pour vivre selon la doctrine chrétienne, n'est-ce pas ? [3:21](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=201) Oui. Pensez-vous que je doive vivre selon la doctrine chrétienne ? [3:24](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=204) Et vous ? C'est à vous de décider. C'est à moi de décider, pas vrai? Pourquoi? [3:26](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=206) Pourquoi est- ce à moi de décider? Parce que nous avons le libre arbitre. [3:30](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=210) Oui, le libre arbitre, et aussi, dans ce pays, qu'avons-nous d'autre ? [3:32](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=212) La séparation de l'Église et de l'État. Nous avons nos religions. [3:34](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=214) Qu'avons-nous d'autre, Tommy ? Nous avons nos religions. [3:37](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=217) Non, je veux dire, vous me demandez si je suis fidèle à la Constitution. [3:40](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=220) C'est la Constitution, mon pote. On a une Constitution, et cette Constitution vous garantit le droit de vivre selon votre foi et me garantit le droit d'en faire autant. [3:50](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=230) C'est exact. Et voici la réalité : Je ne vous dirai jamais quelle foi vous pouvez ou ne pouvez pas pratiquer. [3:55](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=235) Je veux protéger votre droit de pratiquer votre foi comme vous le souhaitez, en tant qu'homme chrétien. [4:01](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=241) Mais cela implique que vous ne semblez pas vouloir protéger mon droit de pratiquer comme je le souhaite de pratiquer. [4:12](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=252) Et je vais vous demander : renoncez-vous à toute tentative d'introduire une doctrine religieuse dans les lois de notre pays ? [4:24](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=264) Non. Vous n'y renoncez pas ? Alors, je pense que c'est vous qui devez comprendre la Constitution, pas moi. [4:29](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/fr/un-candidat-musulman-au-s%C3%A9nat-r%C3%A9pond-sur-les-fr%C3%A8res-musulmans-et-la-constitution?t=269) Oui. C'est tout.