# Muzułmański kandydat do Senatu odpowiada na pytanie o religijną lojalność

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2117910520816963638
- Source account: [@SiniiMayo](https://x.com/SiniiMayo)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 4:47
- Published: 2026-11-04
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/en/muslim-senate-candidate-confronts-question-on-religious-loyalty.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87) To proste pytanie. Nie, mikrofon ma twój znajomy. Odpowiedziałbyś na— Ja… zadaję ci proste pytanie. Podasz mi swoje imię, a odpowiem na pytanie.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=4) Dobrze, Tommy. Cześć, Tommy. Jak się masz?

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=6) Świetnie. Naprawdę? Wiesz, czym jest Konstytucja Stanów Zjednoczonych?

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=11) Mam jedno proste pytanie. Czy wyrzekniesz się Bractwa Muzułmańskiego?

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=14) Jasne. Tak, oczywiście. Ale chcę, chcę zadać ci pytanie, które ty zadajesz. Dlaczego o to pytasz?

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=19) Bo to organizacja terrorystyczna. Dobrze. Nie, nie, ale co sugerujesz?

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=24) Zakładasz, że bym tego nie zrobił? Tak. Dlaczego nie?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=28) Bo jeszcze nie słyszałem, żebyś się od nich odciął.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=30) Czy odciąłeś się od nich? Jeszcze nie słyszałem, żebyś to zrobił.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=32) Odcinam się od nich. Tak? Świetnie. Ale chodzi o to, że…

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=36) Zadajesz to pytanie, bo zakładasz, że będę mieć podwójną lojalność, prawda?

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=42) Zakładasz, że jakoś nie wyrzekłbym się ich, albo że będę mieć wyższe zobowiązanie niż wobec Konstytucji.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=50) Zgadza się? Tommy, to masz na myśli? Tak.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=52) Dlaczego tak o mnie myślisz? Bo nie słyszałem, żebyś się ich wyrzekł.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=55) Nie, nie, nie, nie. Dlaczego właściwie myślisz, że tak jest?

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=57) Bo nie słyszałem, żebyś się ich wyrzekł.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=58) Ale właśnie to zrobiłem. Dlaczego właściwie tak myślisz?

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=60) Dlaczego byś— Dlaczego— Czy pytałeś każdego w swoim życiu, czy się ich wyrzeka?

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=65) Nie. Więc dlaczego pytasz mnie? Bo jeszcze nie słyszałem, żebyś się ich wyrzekł.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=68) Nie, nie, nie. Odpowiedz na pytanie, Tommy.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=70) Wszyscy znają na nie odpowiedź. Odpowiedz na pytanie.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=74) Dobrze. Pozwól, że ci powiem. Pozwól, że ci powiem.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=77) Złożę przysięgę na Konstytucję Stanów Zjednoczonych, a ta Konstytucja gwarantuje nam wszystkim prawo do wyznawania dowolnej religii, jakiej chcemy, albo żadnej.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=87) Tak. A teraz zakładasz, zakładasz, Tommy, że ponieważ jestem muzułmaninem, to w jakiś sposób jestem lojalny wobec czegoś innego niż nasza Konstytucja.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=98) Tak zakładasz. To wynika z samego pytania.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=101) Dziękuję. I co ciekawe, to nie pierwszy raz, kiedy ludzie zadali takie pytania, bo wiesz, kim był John F. Kennedy?

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=110) Tak. Wiesz, kto to, Tommy? Wiem. Dobrze. A wiesz, o co go pytano, gdy miał zostać pierwszym katolickim prezydentem Stanów Zjednoczonych? O co go pytano?

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=119) Nie pamiętasz? Powinieneś przeczytać jego historię.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=121) Tommy, kiedy kandydował na prezydenta, zapytano go, czy zamierza dochować wierności Papieżowi w Watykanie, bo oczywiście jest katolikiem.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=133) A jego słynna odpowiedź brzmiała, że nie kandyduje na katolickiego prezydenta, kandyduje na prezydenta i przy okazji jest katolikiem.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=139) Tak.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=145) Nie kandyduję na religijnego prezydenta. Kandyduję do Senatu USA i przy okazji jestem na religijnego prezydenta. Kandyduję do Senatu USA muzułmaninem. I dlatego, wiecie, to ważne, moim zdaniem, bo zadajecie to pytanie w sposób sugerujący, że jakoś nasza Konstytucja nie powinna być tym, czemu wszyscy

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=167) powinniśmy dochować wierności. I mówię wam że dla mnie ta Konstytucja jest światłem przewodnim.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=173) Gwarantuje mi prawo do modlitwy tak, jak chcę się modlić, albo do niemodlenia się wcale.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=179) Gwarantuje ci prawo do modlitwy tak, jak wybierzesz, albo do niemodlenia się wcale.

[3:03](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=183) Tommy, chcę cię teraz zapytać o twoją wiarę.

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=185) Jesteś człowiekiem wiary? Jestem. Jaką wiarę wyznajesz?

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=188) Jestem chrześcijaninem. Jesteś chrześcijaninem.

[3:09](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=189) Aha. Czy… Nie, nie, to znaczy, to dobre pytanie.

[3:12](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=192) Spójrz w górę. Czy żyjesz według zasad chrześcijaństwa?

[3:16](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=196) Powiedziałbym, że tak. Dobrze. I starasz się żyć tak, jak potrafisz, zgodnie z zasadami chrześcijaństwa, prawda?

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=201) Tak. Uważasz, że muszę żyć zgodnie z zasadami chrześcijaństwa?

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=204) A ty żyjesz? To twój wybór. To mój wybór, prawda? Dlaczego?

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=206) Dlaczego to mój wybór? Bo mamy wolną wolę.

[3:30](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=210) Zgadza się. Wolna wola, a poza tym, co jeszcze mamy w tym kraju?

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=211) co jeszcze mamy? Rozdział Kościoła od państwa.

[3:33](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=213) Mamy nasze religie. Co jeszcze mamy, Tommy?

[3:36](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=216) Mamy nasze religie. Nie, chodzi mi o to, pytasz mnie o moją lojalność wobec Konstytucję.

[3:40](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=220) To Konstytucja, stary. Mamy Konstytucję, a ta Konstytucja gwarantuje ci prawo do życia zgodnie z wiarą, a mnie gwarantuje prawo do tego samego.

[3:50](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=230) Zgadza się. A rzeczywistość jest taka: Nigdy nie powiem ci, jaką wiarę możesz wyznawać, a jakiej nie.

[3:55](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=235) Chcę chronić twoje prawo do wyznawania wiary tak, jak sam wybierzesz, jako chrześcijanin Ale z tego wynika, że chyba nie chcesz chronić mojego prawa do wyznawania wiary tak, jak sam wybiorę — ją wyznawać.

[4:12](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=252) I zapytam cię: czy wyrzekasz się wszelkich prób wpisywania jakiejkolwiek doktryny religijnej w prawa naszego kraju?

[4:24](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=264) Nie. Nie wyrzekasz się tego? To chyba ty musisz zrozumieć Konstytucję, nie ja.

[4:29](https://www.translate.mom/transcript/Zb8d44A3sDdc/pl/muzu%C5%82ma%C5%84ski-kandydat-do-senatu-odpowiada-na-pytanie-o-religijn%C4%85-lojalno%C5%9B%C4%87?t=269) Tak. Tyle.