# Bezpieczeństwo filtrów przeciwsłonecznych: oksybenzon i ryzyko czerniaka

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2117661564333384053
- Source account: [@Fa21519230](https://x.com/Fa21519230)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 1:06
- Published: 2026-11-03
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/en/sunscreen-safety-claims-fda-findings-oxybenzone-and-melanoma.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka) Nie używajcie kremów z filtrem. A jednak miliony ludzi używają kremów z filtrem, więc ktoś tu nie słucha.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka?t=7) Smarują nimi nawet swoje dzieci. W maju dwa tysiące dziewiętnastego roku FDA opublikowała raport, w którym stwierdziła, że substancje chemiczne z filtrów przeciwsłonecznych, gdy stosuje się je przez zaledwie jeden dzień,

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka?t=20) przenikają do krwiobiegu, osiągając poziom przekraczający normy FDA.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka?t=26) Jeden ze składników, oksybenzon, osiągnął poziom przekraczający normy już po dwóch godzinach stosowania.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka?t=34) To niedobrze. Te substancje zmieniają złożoną machinę metaboliczną organizmu, obciążają wątrobę i nerki, a także sprawiają, że chorujecie.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka?t=44) Im więcej używamy kremów z filtrem, tym częściej zapadamy na raka skóry.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka?t=50) Czy możliwe, że istnieje związek przyczynowo- skutkowy?

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/ZiH3TKerBDo5/pl/bezpiecze%C5%84stwo-filtr%C3%B3w-przeciws%C5%82onecznych-oksybenzon-i-ryzyko-czerniaka?t=53) Sprzedaż kremów z filtrem wzrosła 38- krotnie w ciągu ostatnich trzydziestu lat. Tymczasem, liczba przypadków najgroźniejszego rodzaju raka skóry — czerniaka — podwoiła się od 1982 roku.