# Qué hace el presidente de la Cámara y cómo lo elige su bancada - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2119614806512763189 - Cuenta de origen: [@MsWinterrrr](https://x.com/MsWinterrrr) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 4:27 - Publicado: 2026-11-09 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/en/what-the-house-speaker-does-and-how-the-caucus-chooses-a-speaker.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada) La televisión. El trabajo del presidente es… [0:05](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=5) Estoy intentando… Tengo que escribir esto al revés para ustedes. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=8) El trabajo del presidente es legislativo y también político. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=13) Alguien me dijo que usara letras, así que gracias por el consejo, porque puedo escribir una letra a la vez. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=19) Así que el trabajo del presidente es tanto legislativo como político. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=26) Las responsabilidades legislativas, eh, de la presidencia consisten en tener un equipo de disciplina partidaria. [0:37](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=37) Un equipo de disciplina partidaria significa saber cómo van a votar todos sus miembros, eh, sobre un proyecto de ley determinado, y si sabes cómo van a votar todos tus miembros, entonces sabes qué proyectos de ley contarán con la mayoría de tu bancada. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=56) Así sabes qué proyectos de ley tienen los votos para aprobarse antes de presentarlos ante la cámara, y sabes qué proyectos de ley no tienen los votos para aprobarse antes de presentarlos ante la cámara. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=63) Así que las responsabilidades legislativas de la presidenta incluyen dirigir la operación de disciplina de voto, y a veces eso también significa poner en orden a todos y convencer a todos tus miembros, porque el grupo demócrata tiene una ideología amplia. Lo sabemos. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=78) Hay, hay congresistas de izquierda, hay congresistas progresistas, hay congresistas moderados, hay congresistas conservadores del grupo demócrata. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=89) Así que, así que tienes que organizar toda esta operación legislativa y de disciplina de voto, y luego tu otro trabajo es político. [1:37](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=97) Y tu trabajo político consiste en conservar la mayoría. [1:46](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=106) Y siempre hay un montón de debates políticos sobre qué posturas pueden ayudar a los demócratas a conseguir una mayoría, eh, o a conservar su mayoría. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=118) Pero como, como presidenta, tu trabajo principal es hacer esto, Y la extensión de ese puesto político es recaudar fondos. [2:07](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=127) Y por eso, cuando los miembros eligen a un presidente de la Cámara, porque el presidente de la Cámara, el speaker, no es elegido por el voto popular. [2:22](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=142) El presidente lo eligen los miembros del Congreso que ya han sido elegidos. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=148) En esa elección, aunque, como dije durante mis historias, que fue lo que motivó esta transmisión en vivo, quizá hayan visto una versión de esa elección en televisión, en el pleno de la Cámara, pero, en realidad, la verdadera elección ocurre antes, [2:45](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=165) y se realiza a puerta cerrada, mediante voto secreto. [2:50](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=170) Y esto era lo que estaba comunicándoles a algunos de ustedes en las historias de Instagram. [2:55](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=175) Se realiza mediante voto secreto y una votación del grupo parlamentario. [3:00](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=180) Y sobre esa votación, algunos, ya saben, algunos dicen: «¿Por qué es una votación secreta?», etcétera. [3:07](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=187) El portavoz tampoco es la única persona elegida de esta manera. [3:12](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=192) Cada presidente de comité… La dirigencia demócrata está formada por unas doce personas, según lo que consideres parte de la dirigencia, pero existen los llamados cargos formales de liderazgo. [3:25](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=205) Está el portavoz, está el líder, está el jefe de disciplina, está el presidente del caucus, y luego están los presidentes de comité. [3:33](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=213) Todos estos cargos se eligen, y las elecciones disputadas son mediante voto secreto. [3:37](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=217) Y esa papeleta, cuando votas, no presenta el nombre de esta persona, con un sí o un no. [3:47](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=227) Así no es la papeleta. La papeleta es así. [3:52](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=232) A ver. La papeleta es así. [3:57](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=237) El nombre de esta persona, o votas por ella. [4:01](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=241) Algo parecido a tu papeleta cuando votas en las urnas. [4:05](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=245) Cuando votas en las urnas, la papeleta no dice algo como «Greg Abbott, sí o no». [4:12](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=252) Tu papeleta se parece a Greg Abbott o a Gina Hinojosa, y tienes que elegir a quién quieres como candidato. [4:23](https://www.translate.mom/transcript/ZkG1CW4TOORQ/es/qu%C3%A9-hace-el-presidente-de-la-c%C3%A1mara-y-c%C3%B3mo-lo-elige-su-bancada?t=263) Pasa lo mismo con una elección interna del caucus.