# Sexta República: poder popular, referendos e autoridade - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2117831716752544140 - Conta de origem: [@rosebleuette](https://x.com/rosebleuette) - Idioma de origem: francês - Idioma de destino: português - Duração: 3:57 - Publicado: 2026-11-04 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/fr/sixi%C3%A8me-r%C3%A9publique-autorit%C3%A9-pouvoir-populaire-et-r%C3%A9f%C3%A9rendum-r%C3%A9vocatoire.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade) O princípio fundador da Quinta República é a autoridade de uma figura central. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=3) Sabemos todos que precisamos de autoridade. de autoridade. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=8) Mas sabemos outra coisa: o exercício dessa autoridade pode tornar- se autoritarismo. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=13) O autoritarismo não é a continuação da autoridade, é a sua negação. [0:17](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=17) É o momento em que a autoridade já não é aceita que é preciso recorrer a métodos mais violentos de autoritarismo. Certo. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=22) O tema central da Sexta República é o povo. [0:27](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=27) Portanto, é preciso que o povo tenha, a todo momento, os instrumentos para sua intervenção institucional, legal, legítima. [0:35](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=35) Precisamos combinar a estabilidade das instituições com o poder popular. É por isso que o referendo de iniciativa referendo de iniciativa a cidadania e o referendo revogatório são os instrumentos centrais, emblemáticos da Sexta República. [0:50](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=50) Mas não vai haver referendo todos os dias, sabemos perfeitamente bem. Também há todo o resto da instituição que precisa ser, é… revisto. Foi por isso que chamei de Sexta República. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=60) Porque é evidente que o princípio central já não é o mesmo. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=63) É assim que se entende o papel do chefe de Estado. [1:06](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=66) E ele se entende pelo respeito a um programa. [1:09](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=69) Se você fizer como Hollande, é… “as finanças são minha inimiga” e, no dia seguinte… [1:14](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=74) Hein? Não. Então você assumiu um compromisso, e o cumpre. [1:19](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=79) As coisas não saem como previsto, você consulta o povo para saber se agi bem, ou se agi mal. Vou fazer isso, vocês concordam ou não? [1:25](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=85) E depois o povo diz: Não és só tu que contas. [1:28](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=88) Nós fazemos uma petição porque já estamos fartos de te ver assim. [1:32](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=92) E fazemos uma petição para que te vás embora. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=94) E isso chama-se referendo revogatório. É um referendo que existe em três estados dos Estados Unidos, que existiu, eh, na Venezuela, que existiu, eh, em um ou dois outros países assim na América Latina que o tinham implementado. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=108) E eu acho que vale a pena nós, os franceses, fazermos, eh, esta experiência com a forma de autoridade. Tomemos um exemplo. [1:56](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=116) Aí me dizem: Ah, é preciso mesmo que arredondes as arestas para o segundo turno. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=121) Por que eu vou arredondar as arestas? De quê? [2:03](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=123) Defendo um programa, não vou arredondar nada. [2:05](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=125) Mas vou dizer às pessoas: Eis por que nós tivemos, seja qual for a sua opinião política, eu levo vocês dois, não sei qual é a opinião de vocês, mas tenho certeza de que, por exemplo, quando formos falar do orçamento, já que vocês gostam, [2:16](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=136) vocês, de contas bem organizadas, querem economizar, não é? [2:20](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=140) Pelo que entendi. Então vocês querem economizar no social. [2:24](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=144) Não sei por quê, mas parece ser uma obsessão de vocês. [2:26](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=146) E vocês vão me dizer: Pois bem, vamos economizar. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=148) Tenho algumas propostas para vocês. Proponho reduzir os gastos com saúde, não privando as pessoas de medicamentos, mas reduzindo o alcance da doença. [2:36](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=156) Seja qual for a opinião de vocês, vocês vão dizer que sim. [2:38](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=158) Vocês não vão dizer que não. Vocês não vão dizer: Escutem, não estamos nem aí, as pessoas são responsáveis. [2:42](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=162) Já ouvi isso uma vez. Alguém que dizia: Um fumante não pode pedir que lhe paguem, hum, a reparação pelo câncer dele. [2:49](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=169) É horrível, não é? Mas já ouvimos isso. Então, sei que você vai me dizer que sim. [2:53](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=173) Então, temos, você, que não é anticapitalista, e eu, que sou, em algum momento, e você, um ponto em comum em que concordamos. [3:01](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=181) Você diz: Não, os pesticidas, você vai parar de espalhá-los por toda parte porque vemos o resultado. E teremos opiniões políticas opostas, mas teremos a mesma percepção do interesse geral humano. [3:13](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=193) Minha linha política é dizer: nós nos orientamos pelo interesse geral humano. [3:18](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=198) Minha convicção é que o interesse geral humano se opõe ao princípio fundador do capitalismo, sobretudo o da nossa época, não do O capitalismo em geral, aquele de quem empreende e tem sucesso porque teve uma grande ideia, [3:30](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=210) a máquina automática de quebrar nozes, é, a geladeira que se enche sozinha. Bom, coisas notáveis e interessantes para a vida da sociedade humana. [3:38](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=218) Mas estou falando do capitalismo da nossa época, dominado por fundos de hedge, dominado por especuladores, gente que aumenta as taxas de juros para tosquiar um povo inteiro. [3:47](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=227) Mas tenho certeza de que vamos concordar em falar do interesse geral. [3:50](https://www.translate.mom/transcript/Zs9XMcBLUBgn/pt/sexta-rep%C3%BAblica-poder-popular-referendos-e-autoridade?t=230) Depois, vamos descobrir que não temos necessariamente sempre a mesma ideia.