# 米航空管制システム障害、サイバー攻撃の証拠なく老朽設備が原因か - 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2121433359985594430 - 投稿元アカウント: [@Juliedonuts](https://x.com/Juliedonuts) - 元の言語: 英語 - 翻訳先の言語: 日本語 - 再生時間: 3:29 - 公開日: 2026-11-14 - 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。 - 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B - 原語版: https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/en/us-air-traffic-control-outage-officials-cite-aging-faa-equipment.md ## 文字起こし [0:00](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B) 今、本当に確信があるのですね。そうは見えませんが。 [0:03](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=3) ええと、チームを動員しました。これこそ国土安全保障省の役割です。 [0:08](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=8) これが私たちが設立された理由です。政府の機能を継続させるため、このような緊急事態に、あらゆる資源を結集するためです。 [0:15](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=15) まさにこれがそうです。これは国家的緊急事態です。 [0:18](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=18) ええと、あらゆる戦力を投入しています。 DOWから CISA、ええと、すべてのNOCまで、さらに、DHS内部の他のすべての部門もです。 [0:28](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=28) NSAも私たちと連携しています。現時点で、それを示すものは何もありません。 [0:33](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=33) さて、サイバー脅威やサイバー攻撃を調べ始めると、たいてい、誰かが手を挙げてこう言うものです。 [0:39](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=39) 「おい、やったのは俺たちだ」何の動きもありません。 [0:42](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=42) ええと、痕跡は何も、何も見つかっていません。 [0:45](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=45) いわゆる、あるいは、ええと…… あっ、システムに侵入した人物の身元です。 [0:52](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=52) これは機械によって引き起こされたようです。 [0:55](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=55) ただ、まだ調査中なので、可能性を排除するつもりはありません。 [0:59](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=59) 資金について、ダフィー長官の発言に話を戻したいと思います。 [1:04](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=64) これは国家安全保障上のリスクです。脆弱性があると、何が起きるかを目の当たりにしました。 [1:10](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=70) そして、システムが古いとどうなるかもです。 [1:12](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=72) 大統領はこれを国家非常事態と宣言しました。 [1:15](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=75) 今度は議会が行動を起こし、資金を拠出しなければなりません。 [1:19](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=79) このシステムを構築することは極めて重要です。 [1:23](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=83) 大統領も、ダフィー長官も、これを何度も述べています。 [1:27](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=87) 航空管制システムは時代遅れで、議会の優先事項ではありませんでした。 [1:32](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=92) つまり、こういうことです。議会が問題を先送りすると、こうなるのです。 [1:37](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=97) でも、つまり、あなたの言う足跡とは、サイバー攻撃を示すものは見ていないと？ [1:41](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=101) そうです…サイバー攻撃で、犯行声明を出した者はいません。 [1:44](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=104) 具体的な証拠は見つかりましたか？見ている人たちに話していただけますか— いいえ。私たちは見ました、見ました— …それを信じないでください。同僚たちを見たからです— 証拠は一切見ていません。証拠は一切見ていません。 [1:53](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=113) ええと、これが、これが、サイバー攻撃だったという証拠はあるいはSI攻撃だったという証拠も。 [1:58](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=118) でも、ならば別の原因のはずです。別の原因とは何ですか？ [2:00](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=120) 何が不安定化を引き起こしたのですか？それはとても簡単です。 [2:05](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=125) 古い、ええと、古いスイッチや古いルーターです。 [2:09](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=129) 1980年代の、ええと、古い銅線を使っています。 [2:14](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=134) 古いシステムが停止し、どこでも停止しました。過負荷になったのです。 [2:18](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=138) 質問を—つまり、ええと、ここでは、今、空域を開放しました。 [2:24](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=144) 管制センターとTRACONは稼働しています。ええと、それはかなり重要で、私はここで悪意ある活動がなかったとは言い切れません。 [2:32](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=152) こちらがMark Wayneと、ええと、連携しているサイバーセキュリティチームです。 [2:36](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=156) 修正を展開することができました。スイッチの過負荷を軽減するために、ええと、私たちの、私たちの、ええと、私たちのスイッチの、ネットワークを復旧させることができ、 TRACONと管制センターもオンラインに戻せました。 [2:50](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=170) ですから、この修正によって、かなり確かな見当がついたと思います。 [2:54](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=174) 停止したのは旧式の、ええと、ネットワークの問題だったということです。 [2:59](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=179) ちなみに、新たに導入した機器は、どれも停止しませんでした。 [3:03](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=183) 停止したのは、ずっと前からある古いレガシー機器だけです。 [3:06](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=186) ちなみに、皆さんのネットワークはどれも1980年代の技術ではありません。 [3:11](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=191) 皆さんのところには光ファイバー があり、最先端の高速ネットワークがあります。 [3:15](https://www.translate.mom/transcript/aDQJUb03EMVi/ja/%E7%B1%B3%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E9%9A%9C%E5%AE%B3-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E6%94%BB%E6%92%83%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%8F%E8%80%81%E6%9C%BD%E8%A8%AD%E5%82%99%E3%81%8C%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E3%81%8B?t=195) つまり、すべての放送局をカバーするということですでも、FAAは対象外ですええと、アメリカ国民にも、同じものを受ける権利があると思います皆さんが使っているのと同じ種類のネットワークを皆さんが使っているのと同じ種類の接続性と通信速度をそれを議会に実現してほしいと求めているんです