# നസ്രിയയുടെ കഥാപാത്രവും സിനിമയിലെ ട്വിസ്റ്റും: ലീക്ക് മാറ്റിയ ഫസ്റ്റ് ഹാഫ്

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120527053556781269
- Source account: [@KSF_Offl](https://x.com/KSF_Offl)
- Source language: Malayalam
- Duration: 2:35
- Published: 2026-11-12
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D) പരാജ് ഈശ്വരൻ face-off വരുന്നതാണെങ്കിലും നസ്രിയയുടെ character വരുന്നതാണെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവിടെ ഒരു ഭയങ്കര ഭയങ്കര twist ഉള്ള ഒരു moment ആണ്

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=10) നേരത്തെ പോലെ അവിടെയും ഒരു mixed emotion create ചെയ്യാനാണ് നോക്കുന്നത് അവിടെ ഒരു tension and build-up അല്ല അവിടെ fun work നസ്രിയ നോക്കുന്നിടത്ത് fun work ആവുന്നുണ്ട്

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=18) counter work ആവുന്നുണ്ട് എന്നാൽ ഭയങ്കര realistic ആയിട്ട് ഈശ്വരൻ plan ചെയ്ത സാധനത്തിൽ നിന്ന് ഉള്ള ഒരു tension build ചെയ്യുന്നുണ്ട് ആ സംഗതികളൊക്കെ

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=27) means പിന്നീടുള്ള writing മാറ്റോ അല്ലെങ്കിൽ അത് നേരത്തെ എഴുതിയത് ഇല്ല അതൊക്കെ എഴുതിയത് ആ moments എല്ലാം first എഴുതിത്തന്നെ ഉള്ള moments ആണ് നമ്മൾ ആദ്യം ഈ സിനിമയെ

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=36) അതായത് ആ ഒരു moment നമ്മൾ thrill ആണ് work ചെയ്തിട്ടുള്ളത് tension അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് thrill ആവണം അല്ലേ thrill ആണ് നമ്മൾ basically ഇതിന്

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=45) ഞാൻ ഈ സിനിമയ്ക്ക് നമ്മൾ ഇടയ്ക്ക് വച്ച് thrill എന്ന് പേര് പോലും ഇട്ടതാണ് ഓ സീനിന് പകരം സീനിന് പകരം thrill എന്നുള്ള പേരൊക്കെ ആലോചിച്ചു വിട്ടതാണ്

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=51) പക്ഷേ എനിക്ക് അത് എനിക്ക് അത് ഈ സിനിമയിലെ emotion അതായിരുന്നു basically ഈ സിനിമയിലെ ആളുകൾ feel ചെയ്യാൻ പോകുന്ന emotion

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=57) thrill ആയിരിക്കണം കൂടുതൽ എന്നുള്ളതായിരുന്നു നമ്മുടെ basic intention അപ്പൊ അങ്ങനെ തന്നെയാണ് ഈ പറഞ്ഞപോലെ നമ്മൾ build ചെയ്തു വന്നേക്കുന്നത്

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=64) build ചെയ്തു വന്നേക്കുന്നത് first half മുഴുവൻ ഈ പറഞ്ഞപോലെ build ചെയ്യലാണ് ഈ world build ചെയ്യണം ഈ characters build ചെയ്യണം ഇവരുടെ situations build ചെയ്യണം

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=71) അപ്പൊ intro ഇങ്ങനെ last ഇതിനു മുന്നേ വരെ അതായത് introന് തൊട്ടു മുന്നേ വരെ intros ആണ് intros കഴിഞ്ഞില്ല അച്ഛന്റെ intro അമ്മയുടെ intro ഇവർ എന്താണെന്ന് പറയുന്നു

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=80) ഇവരെ പരിചയപ്പെടുത്തലായിരുന്നു ഇതിന്റെ first half അപ്പൊ അതിനു ശേഷമാണ് ഇതിന്റെ result അതായത് സിനിമ തുടങ്ങുന്നത് അതിന്റെ വേറൊരു പ്രശ്നം എന്തായിരുന്നു എന്ന് വെച്ചാൽ

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=89) first half നമുക്ക് ഈ പറഞ്ഞപോലെ character build-up കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും first half നമ്മൾ വച്ചിരുന്ന ഒരു ഒരു moment ഉണ്ടായിരുന്നു അതായത്

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=97) ഒരു ഒരു incident വച്ചായിരുന്നു നമ്മൾ ഈ first half മുഴുവൻ build ചെയ്തത് ആ incident leak ആയി സിനിമ ഇറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ ഇതാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് പുറത്തേക്ക് leak ആയി

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=105) എല്ലാവർക്കും അറിയാം എങ്കിലും ഞാൻ പറയാൻ മടിക്കുന്നു എന്നുള്ളത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ അപ്പൊ അത് അതിന്റെ before and after ആയിരുന്നു first half അപ്പൊ

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=112) അതിനു മുന്നേ വന്ന് അവിടെ വച്ച് break ആയതിനു ശേഷം ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയുന്നിടത്തായിരുന്നു ഈ first half excitement അത് leak ആയതോടുകൂടി ഈ complete excitement പകുതി കുറഞ്ഞു

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=122) അപ്പൊ നമ്മൾ അത് leak ആയതിനു ശേഷം ഈ edit ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയാണ് ഇപ്പൊ കാണുന്ന ഒരു first half എത്തിച്ചത് അപ്പൊ എന്തായി എന്ന് വെച്ചാൽ

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=128) അതിലെ highlight ആ main highlight ആവേണ്ട പരിപാടി കുറച്ച് down ആയി പോവുകയും ബാക്കി ഈ പറഞ്ഞ intro ഒക്കെ നമുക്ക് കേറ്റി വെക്കുകയും അല്ല ആദ്യം ഇത് ഭയങ്കര high കയറി വന്ന്

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=137) അതെ അതെ ഒരു ധാരണയും ഇല്ലാതെ ഈ പറയുന്ന ഒരു leaked news കേൾക്കാതെ ഒരാൾ വന്ന് കണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞെട്ടി പോകുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=143) നമ്മൾ ആദ്യം build ചെയ്തു വെച്ചത് build ചെയ്തു വെച്ചിരുന്നത് പക്ഷേ അത് ഉടഞ്ഞപ്പോഴത്തേക്കും നമ്മൾ ഒന്ന് ചെറുതായിട്ടൊന്ന് panic ആയെങ്കിലും

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/aQGcMZ0l3DB7/ml/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86-%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82-%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF-%E0%B4%AB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D-%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D?t=149) പിന്നെ ഈ പറഞ്ഞപോലെ ബാക്കിയുള്ള ഭാഗങ്ങൾ build ചെയ്താണ് ഇപ്പൊ കാണുന്ന ഒരു first half എത്തിച്ചത്